1 00:00:01,000 --> 00:00:15,958 Film Ini Dikodekan Oleh SkymoviesHD 2 00:03:08,291 --> 00:03:10,958 Hei, temanmu mabuk dan muntah lagi. 3 00:03:20,958 --> 00:03:22,583 Hentikan kendaraan di depan rumah Vaishnavi. 4 00:03:35,250 --> 00:03:43,083 “Kisah kami tak tertandingi dalam sejarah.” 5 00:03:44,208 --> 00:03:52,041 “Kisah kami tak tertandingi dalam sejarah.” 6 00:06:07,958 --> 00:06:08,833 Ibumu datang… 7 00:06:09,500 --> 00:06:10,125 Vaishu… 8 00:06:12,041 --> 00:06:12,916 Kamu! -Bu… 9 00:06:12,916 --> 00:06:14,041 Apa yang kamu lakukan, menari di jalan? 10 00:06:14,583 --> 00:06:15,375 Anda ingin tampil di bar, bukan? 11 00:06:15,666 --> 00:06:19,000 Saya menghabiskan ribuan rupee untuk pendidikan Anda, untuk memberimu tempat duduk yang bagus dan kamu ingin berdansa? 12 00:06:19,000 --> 00:06:19,958 aku akan membunuhmu. 13 00:06:20,208 --> 00:06:21,666 Mengapa kamu mengganggunya? 14 00:06:22,750 --> 00:06:24,000 Jangan angkat tangan pada seorang gadis. 15 00:06:24,791 --> 00:06:27,541 Kamu diam. Jangan ajari aku cara menjalankan rumah ini. 16 00:06:29,250 --> 00:06:30,500 Apa yang kamu inginkan? Pergilah. 17 00:06:31,375 --> 00:06:32,791 Vaishu, sampai jumpa. 18 00:06:33,416 --> 00:06:35,708 Lihatlah bagaimana Anda dipersiapkan. Warna apa ini!? 19 00:08:16,041 --> 00:08:21,875 "Ilusi apa ini.. Wahai remaja" 20 00:08:23,791 --> 00:08:30,000 "Apakah dunia ini hanya ilusi..." 21 00:08:32,291 --> 00:08:40,375 "Tidak ada pemikiran lain di hati itu..." 22 00:08:40,916 --> 00:08:47,208 "Tidak bisa menjauh darimu bahkan dalam pikiran..." 23 00:08:49,125 --> 00:08:52,875 "Kedua perjalanan mereka adalah satu..." 24 00:08:53,208 --> 00:08:57,750 "Karena keduanya adalah satu dunia..." 25 00:08:57,750 --> 00:09:05,500 "Nafas mereka berdua menjadi satu secara perlahan.. perlahan..." 26 00:09:06,666 --> 00:09:13,958 "Dua awan cinta datang bersamaan... seperti bulu mata hujan" 27 00:09:14,833 --> 00:09:22,416 "Hanya waktu yang akan menentukan ke arah mana hujan akan turun..." 28 00:09:23,208 --> 00:09:30,500 "Dua awan cinta datang bersamaan... seperti bulu mata hujan" 29 00:09:33,625 --> 00:09:34,458 kawan… 30 00:09:34,708 --> 00:09:35,833 Saya sudah mengamatinya sejak setahun. 31 00:09:36,250 --> 00:09:37,500 Gadis kurus itu menguntitmu. 32 00:09:52,708 --> 00:09:54,041 Hai! Berhenti… 33 00:09:54,875 --> 00:09:55,625 Kemarilah. 34 00:09:57,750 --> 00:09:58,458 Ayo… 35 00:10:01,041 --> 00:10:02,125 Kenapa kamu terus menatapku setiap hari? 36 00:10:02,666 --> 00:10:03,333 Tidak. 37 00:10:03,500 --> 00:10:05,708 Kamu tinggal di rumah yang berseberangan dengan rumahku, kan? 38 00:10:06,458 --> 00:10:07,166 Ya. 39 00:10:08,125 --> 00:10:09,208 Siapa namamu? 40 00:10:10,916 --> 00:10:11,666 Waisnavi. 41 00:10:11,875 --> 00:10:12,375 Apa? 42 00:10:15,583 --> 00:10:16,333 Waisnavi. 43 00:10:19,250 --> 00:10:19,958 Oke, pergi. 44 00:10:26,291 --> 00:10:27,041 Saya mengamati kalian semua. 45 00:10:28,041 --> 00:10:30,416 Saya mengamati semuanya. 46 00:10:30,833 --> 00:10:32,083 Festival Rakhi besok. 47 00:10:32,583 --> 00:10:35,666 Apakah Anda berpikir untuk berlibur di acara festival? Mustahil! 48 00:10:35,875 --> 00:10:38,833 Setiap gadis harus mengikat rakhi dengan setiap laki-laki. 49 00:10:38,833 --> 00:10:40,458 Ritual mengikat rakhi ini apa gan? 50 00:10:51,416 --> 00:10:53,208 Apa yang kamu lihat? Mengikat. 51 00:10:54,458 --> 00:10:55,125 Anda tidak akan mengikat? 52 00:10:56,291 --> 00:10:57,041 Maukah kamu mengikatnya rakhi? 53 00:10:58,791 --> 00:10:59,500 Maju ke depan. 54 00:11:01,291 --> 00:11:02,166 Maju ke depan. 55 00:11:04,583 --> 00:11:05,333 Ulurkan tanganmu 56 00:11:06,583 --> 00:11:07,208 Berbaringlah 57 00:11:12,000 --> 00:11:12,708 Berbaringlah 58 00:11:13,208 --> 00:11:15,041 Ulurkan tanganmu, kataku… -Tuan, tolong jangan. 59 00:11:15,083 --> 00:11:16,000 Ulurkan tanganmu 60 00:11:21,000 --> 00:11:22,083 Kalian berlebihan 61 00:11:22,291 --> 00:11:24,166 Tolong, Pak. Tidak, tuan. 62 00:11:25,291 --> 00:11:26,458 aku akan mengajarimu... 63 00:11:26,541 --> 00:11:27,166 Waisnawi… 64 00:11:28,125 --> 00:11:29,041 Waisnawi… 65 00:11:29,458 --> 00:11:30,291 Waisnawi… 66 00:11:49,625 --> 00:11:52,916 Maukah kamu membiarkan aku mencintaimu? 67 00:11:53,375 --> 00:11:56,916 "Melihat pasangan ini..." 68 00:11:57,750 --> 00:12:04,791 "Kupikir itu adalah mimpi yang menjadi kenyataan" 69 00:12:06,083 --> 00:12:08,625 "Perjalanan mereka adalah kesaksian cinta yang besar" 70 00:12:08,708 --> 00:12:09,333 Oya… 71 00:12:11,375 --> 00:12:12,125 Apa? 72 00:12:12,291 --> 00:12:16,041 "Perjalanan mereka adalah kesaksian cinta yang besar" 73 00:12:16,791 --> 00:12:17,708 Anda mungkin menyukai. 74 00:13:16,125 --> 00:13:16,916 Apakah ini untukku? 75 00:13:19,916 --> 00:13:20,833 Buka itu. 76 00:13:24,875 --> 00:13:26,583 Ini adalah hadiah pertama dalam hidupku. 77 00:13:27,375 --> 00:13:29,666 Itu bukan hadiah. Hanya kotak sabun. 78 00:13:29,666 --> 00:13:30,916 Tapi saya akan menganggapnya sebagai satu kesatuan. 79 00:13:31,750 --> 00:13:33,708 Saya sangat menyukai hadiah. 80 00:13:35,041 --> 00:13:37,000 Juga mobil… Dan rumah-rumah besar juga… 81 00:13:38,083 --> 00:13:39,291 Itu di luar kemampuan saya. 82 00:13:40,916 --> 00:13:42,666 Hei, berangkatlah. -Oke. 83 00:13:43,250 --> 00:13:49,083 "Mata itu tanpa tipu daya apa pun" 84 00:13:49,250 --> 00:13:50,208 Itu bagus, bukan? 85 00:13:52,875 --> 00:13:53,500 Ya. 86 00:13:54,541 --> 00:13:56,291 Dan… mulai hari ini inilah tempat rahasia kami. 87 00:13:57,291 --> 00:13:59,291 Cinta kami dimulai dari tempat ini. 88 00:13:59,791 --> 00:14:01,583 Cinta kami tumbuh dari tempat ini. 89 00:14:03,250 --> 00:14:04,708 Cinta kita akan… 90 00:14:06,333 --> 00:14:06,916 Cinta kita akan… 91 00:14:09,041 --> 00:14:09,666 Saya tidak tahu. 92 00:14:17,333 --> 00:14:24,666 "Dua awan cinta datang bersamaan... seperti bulu mata hujan" 93 00:14:25,791 --> 00:14:32,708 "Hanya waktu yang akan menentukan ke arah mana hujan akan turun..." 94 00:14:35,125 --> 00:14:36,416 Bolehkah aku menciummu? 95 00:14:42,000 --> 00:14:42,791 Apa yang telah terjadi? 96 00:14:45,041 --> 00:14:46,541 Saya tidak menyukainya. 97 00:14:50,833 --> 00:14:51,500 Oke. 98 00:14:54,500 --> 00:14:56,208 Dia lemah dalam studinya, 99 00:14:56,750 --> 00:14:58,791 selain itu, jika Anda tidak membayar biaya sekolahnya, 100 00:14:59,041 --> 00:15:00,000 menurut Anda bagaimana dia akan melewatinya ujian standar ke-10? Pergi sekarang. 101 00:15:32,416 --> 00:15:33,250 Apakah Anda lulus ujian? 102 00:15:33,583 --> 00:15:34,500 Ya, benar. 103 00:15:34,500 --> 00:15:35,291 Anda lulus ujian? 104 00:15:36,000 --> 00:15:37,875 Enyah. Semuanya, - Pergilah dari sini. 105 00:15:37,875 --> 00:15:38,875 Terutama kamu… pergi! 106 00:15:48,208 --> 00:15:49,291 Maukah kamu putus denganku? 107 00:15:50,750 --> 00:15:52,166 Apa yang kamu bicarakan, Ananda? 108 00:15:53,791 --> 00:15:55,083 Ayah saya meninggal ketika saya masih muda, 109 00:15:56,166 --> 00:15:57,333 ibuku bodoh, 110 00:15:58,375 --> 00:15:59,541 Saya tidak punya uang, saya juga tidak punya pendidikan. 111 00:16:02,125 --> 00:16:03,208 Kamu pasti akan putus denganku. 112 00:16:05,750 --> 00:16:07,958 Kamu tidak tahu betapa aku mencintaimu. 113 00:16:16,125 --> 00:16:19,000 Minta saya untuk meninggalkan pendidikan saya, saya akan melakukannya. 114 00:16:19,916 --> 00:16:22,916 Minta saya untuk meninggalkan keluarga saya dan ikut denganmu, aku akan melakukannya. 115 00:16:23,875 --> 00:16:26,708 Jika kamu masih tidak percaya padaku, memintaku untuk menyerahkan hidupku, 116 00:16:28,083 --> 00:16:28,750 dan aku akan melakukannya. 117 00:16:29,708 --> 00:16:31,791 Bagaimana kamu bisa berpikir aku akan meninggalkanmu, Anand? 118 00:16:34,333 --> 00:16:36,833 Kamu, tidak berada dalam hidupku adalah yang terbesar penderitaan yang bisa saya hadapi. 119 00:16:38,375 --> 00:16:40,208 Penderitaanmu sama sekali bukan masalah bagiku. 120 00:17:18,166 --> 00:17:20,583 Belajarlah dengan baik dan dapatkan pekerjaan yang bagus. 121 00:17:20,791 --> 00:17:22,791 Ingatlah bahwa saya sudah menggadaikan semuanya perhiasanku untuk memberimu kursi ini. 122 00:17:23,333 --> 00:17:26,541 Jika kamu gagal melakukannya, aku akan menyalakannya di kepalamu. 123 00:17:26,583 --> 00:17:27,166 Pergi. 124 00:17:28,208 --> 00:17:28,750 Hei, tunggu. 125 00:17:28,958 --> 00:17:30,000 Dia berdiri di sana. 126 00:17:30,416 --> 00:17:33,708 Ini hari pertamamu kuliah, jangan berjalan melewatinya, itu tidak menguntungkan. 127 00:17:49,708 --> 00:17:52,500 Bibi, apakah kamu memerlukan mobil? 128 00:17:55,833 --> 00:17:56,416 Bibi… 129 00:17:59,625 --> 00:18:02,750 Siapa bibimu? Siapa yang kamu panggil Bibi? Beri tahu saya. 130 00:18:03,916 --> 00:18:05,125 Itu kamu. 131 00:18:07,458 --> 00:18:09,958 Apa? Apakah kamu marah sekarang? 132 00:18:15,708 --> 00:18:16,375 Hei… 133 00:18:18,625 --> 00:18:20,625 Vaishnavi, insinyur. 134 00:18:21,791 --> 00:18:24,041 Anand, supir mobil. 135 00:18:25,458 --> 00:18:26,791 Cukup dengan tindakanmu yang berlebihan. 136 00:18:28,625 --> 00:18:31,750 Tahukah Anda dialog apa yang akan terjadi guruji Anda menulis untuk situasi ini? 137 00:18:32,291 --> 00:18:36,500 Jika Anda belajar dengan baik, Anda akan menjalani kehidupan yang bermartabat atau Anda akan menjadi pengemudi otomatis. 138 00:18:43,958 --> 00:18:45,333 Saya sangat senang. 139 00:18:45,333 --> 00:18:46,000 Mengapa? 140 00:18:47,125 --> 00:18:47,708 Aku tidak tahu. 141 00:18:49,458 --> 00:18:51,750 Rasanya seperti memasuki dunia baru. 142 00:18:52,458 --> 00:18:54,875 Saya berharap empat tahun ini berlalu begitu saja. 143 00:18:55,625 --> 00:18:56,416 Dan? 144 00:18:57,166 --> 00:18:57,791 Pernikahan. 145 00:18:59,333 --> 00:19:00,041 Kami berdua. 146 00:19:01,666 --> 00:19:02,625 Dalam satu rumah. 147 00:19:04,708 --> 00:19:05,750 Selamanya bersamamu. 148 00:19:12,708 --> 00:19:14,458 Tapi aku juga takut. 149 00:19:16,416 --> 00:19:17,166 Mengapa? 150 00:19:19,708 --> 00:19:22,041 Perguruan tinggi dan pemukiman kami terpisah dua kutub. 151 00:19:23,500 --> 00:19:26,875 Sekarang dan seterusnya, kita tidak bisa bertemu satu sama lain sesering itu, 152 00:19:27,791 --> 00:19:29,416 kita juga tidak bisa berbicara banyak satu sama lain, 153 00:19:31,208 --> 00:19:33,958 Aku takut jarak akan memisahkan kita. 154 00:19:43,958 --> 00:19:47,583 Jangan takut dengan jarak. 155 00:19:50,500 --> 00:19:51,166 Tidak tahu. 156 00:19:51,958 --> 00:19:53,125 Tapi aku merasakannya di hatiku. 157 00:19:56,833 --> 00:19:57,416 Lihat. 158 00:20:00,000 --> 00:20:00,750 Jangan khawatir. 159 00:20:01,666 --> 00:20:02,333 Percayalah kepadaku. 160 00:20:07,000 --> 00:20:07,666 Oke. 161 00:20:09,750 --> 00:20:10,541 Aku mencintaimu. 162 00:20:14,541 --> 00:20:15,416 Aku pun mencintaimu. 163 00:20:18,583 --> 00:20:19,541 aku akan menciummu. 164 00:20:20,041 --> 00:20:21,125 Biarkan aku mengambil sandalku. 165 00:20:28,333 --> 00:20:28,958 Selamat tinggal. 166 00:20:30,208 --> 00:20:30,833 Oya… 167 00:20:32,125 --> 00:20:33,083 Satu pelukan? 168 00:20:38,666 --> 00:20:39,416 Oke. 169 00:20:53,000 --> 00:20:54,083 Sudah 3 tahun. 170 00:20:54,791 --> 00:20:55,708 Mengapa kita masih melakukan ini? 171 00:20:56,500 --> 00:20:58,291 Saya tidak suka itu. 172 00:21:00,250 --> 00:21:00,833 Oke. 173 00:21:10,916 --> 00:21:12,083 Saya minta maaf. 174 00:21:15,375 --> 00:21:15,916 Oke. 175 00:21:16,125 --> 00:21:18,375 Anand…anak yang manis. 176 00:22:02,166 --> 00:22:04,416 Mengapa kamu datang ke sini? Apakah Anda datang dengan berbagi otomatis? 177 00:22:04,416 --> 00:22:06,500 Keluarga saya memiliki mobil. 178 00:22:06,541 --> 00:22:09,958 Berhentilah membesar-besarkan diri Anda sebagai jika Anda termasuk dalam silsilah Tata-Birla. 179 00:22:10,791 --> 00:22:12,375 Hai, Seetha. 180 00:22:12,958 --> 00:22:13,750 Waisnavi. 181 00:22:13,791 --> 00:22:14,333 Hai. 182 00:22:14,541 --> 00:22:15,208 Kusuma. 183 00:22:15,375 --> 00:22:18,625 Ngomong-ngomong, ini Mounica, Priya, Geetha, Akhil, dan Rahul. 184 00:22:18,666 --> 00:22:21,583 Mereka terlihat seperti preman tapi mereka akan menjagamu seperti saudara perempuan mereka sendiri. 185 00:22:21,583 --> 00:22:25,458 Saya tidak tahu tentang yang lain tapi aku akan menjaga kalian berdua seperti saudara perempuanku sendiri. 186 00:22:27,625 --> 00:22:28,208 Teman-teman? 187 00:22:30,625 --> 00:22:31,791 Selamat pagi, para pelajar. 188 00:22:33,125 --> 00:22:34,750 Hei, apakah kamu mendukung mereka? 189 00:22:36,458 --> 00:22:37,875 Apakah kamu melihat wajah-wajah itu? 190 00:22:38,416 --> 00:22:39,166 saya melihat. 191 00:22:43,291 --> 00:22:46,708 Apa yang akan Anda lakukan jika Anda ingin mendapatkannya kopi dari kantin? 192 00:22:46,833 --> 00:22:47,916 Aku akan pergi dan mengambilnya. 193 00:22:48,250 --> 00:22:49,333 Mereka akan mengambilkannya untukku. 194 00:22:50,250 --> 00:22:51,208 Jika Anda ingin menulis catatan Anda? 195 00:22:51,375 --> 00:22:52,333 Saya akan menulis dengan tangan saya sendiri. 196 00:22:52,416 --> 00:22:53,583 Mereka akan menuliskannya untuk saya. 197 00:22:54,041 --> 00:22:57,833 Kelompok itu sangat buruk dalam persahabatan, jika mau, Anda juga bisa menggunakannya. 198 00:22:58,458 --> 00:23:00,875 Kamu adalah sesuatu yang lain… 199 00:23:02,125 --> 00:23:03,875 Apa? Apakah kamu merasa tidak enak? 200 00:23:05,416 --> 00:23:06,750 Apa aku benar-benar tidak terlihat cantik? 201 00:23:09,958 --> 00:23:12,416 Saya merasa sedih. 202 00:23:13,875 --> 00:23:15,041 Vaishu… 203 00:23:16,125 --> 00:23:20,666 Anda harus menanyakan pertanyaan ini kepada Anda Ayah dan kemudian ke Anand. 204 00:23:21,000 --> 00:23:24,291 Hanya orang yang Anda cintai yang boleh memberi tahu kamu apakah kamu cantik atau tidak. 205 00:23:24,833 --> 00:23:26,458 Bukan para pecundang ini… 206 00:23:29,083 --> 00:23:31,833 Sebuah petir di langit harapanku 207 00:23:32,666 --> 00:23:36,458 Setetes hujan kecil yang menyentuh hati banyak orang 208 00:23:36,708 --> 00:23:37,583 Pawan Kalyan! 209 00:23:37,708 --> 00:23:38,583 Ayo pergi. 210 00:23:46,666 --> 00:23:47,625 Mengapa kamu berhenti? 211 00:23:51,250 --> 00:23:52,500 Karena tidak ada orang di sekitar. 212 00:23:52,500 --> 00:23:53,166 Jadi? 213 00:23:55,125 --> 00:23:56,208 Aku akan berteriak sekeras-kerasnya. 214 00:23:56,916 --> 00:23:57,541 Berteriak… 215 00:23:58,291 --> 00:23:59,750 Ayo pergi, kawan. 216 00:24:00,208 --> 00:24:01,583 Turun. Ada yang ingin kukatakan. 217 00:24:05,916 --> 00:24:06,541 Kemarilah. 218 00:24:14,958 --> 00:24:17,208 Cinta - 4 huruf. 219 00:24:17,875 --> 00:24:19,916 Vaishnavi - 8 huruf. 220 00:24:21,291 --> 00:24:23,625 Anand - 6 huruf. 221 00:24:23,625 --> 00:24:24,458 Kamu membuatku kesal... 222 00:24:25,000 --> 00:24:25,916 Ini 10 huruf. 223 00:24:27,666 --> 00:24:28,541 Saya menjadi marah. 224 00:24:28,750 --> 00:24:31,166 Jangan melontarkan lelucon saat saya sedang berbicara tentang hal yang serius. 225 00:24:31,375 --> 00:24:32,500 Oke, lanjutkan. 226 00:24:34,500 --> 00:24:39,583 Cinta 4 huruf seharusnya menjadi Pernikahan 8 huruf. 227 00:24:41,041 --> 00:24:44,541 Dan Vaishnavi yang terdiri dari 8 huruf seharusnya menjadi Keabadian 8 huruf. 228 00:24:45,750 --> 00:24:49,458 Anand 6 huruf seharusnya menjadi Hubungan 12 huruf. 229 00:24:51,875 --> 00:24:53,208 Dan kemudian… Bukankah seharusnya itu berlipat ganda? 230 00:24:53,375 --> 00:24:55,125 Diam. Begitulah adanya. 231 00:24:56,833 --> 00:24:57,458 Oke. 232 00:24:59,125 --> 00:25:01,958 Tahukah kamu kenapa aku membacakan puisi ini untukmu? -Aku tidak tahu. 233 00:25:03,416 --> 00:25:04,958 Karena di pagi hari kamu kesal. 234 00:25:05,041 --> 00:25:07,291 Jadi kamu pikir kamu harus membuatku kesal di malam hari juga, kan? 235 00:25:07,541 --> 00:25:10,208 Berhentilah bersikap tidak masuk akal komentar di antaranya. Saya tidak tahan. 236 00:25:11,458 --> 00:25:12,083 Dengar... 237 00:25:13,625 --> 00:25:15,458 Untuk membelikanmu senyuman, 238 00:25:17,125 --> 00:25:20,416 Aku akan menggadaikan kematianku. 239 00:25:26,416 --> 00:25:27,083 Hadiah? 240 00:25:34,208 --> 00:25:35,041 Mengambil. 241 00:25:45,625 --> 00:25:46,958 Apakah ini kotak sabun? 242 00:25:53,625 --> 00:25:54,958 Tidak ada sabun di dalamnya? 243 00:26:33,458 --> 00:26:34,666 Gadis bodoh. 244 00:26:35,208 --> 00:26:36,416 Berhentilah menangis. 245 00:26:43,041 --> 00:26:44,166 Apakah kamu bahagia sekarang? 246 00:26:44,500 --> 00:26:45,375 Sangat senang. 247 00:26:46,750 --> 00:26:47,666 Sekarang, beritahu aku. 248 00:26:48,333 --> 00:26:49,916 Akankah jarak memisahkan kita atau mempersatukan kita? 249 00:26:50,000 --> 00:26:50,958 Satukan kami! 250 00:26:54,375 --> 00:26:56,625 Tapi, kamu tidak punya telepon. 251 00:26:58,791 --> 00:26:59,541 Saya punya satu. 252 00:27:02,541 --> 00:27:04,375 Apa? Mengapa kamu kesal? 253 00:27:05,375 --> 00:27:07,541 Tidak bisakah kamu membelinya sendiri besok dan menjadikan milikku istimewa? 254 00:27:07,750 --> 00:27:11,000 Oh! 255 00:27:12,583 --> 00:27:16,500 Oke. Jadi malam ini kita akan berjaga semalaman. 256 00:27:25,208 --> 00:27:27,333 Apakah mereka menghadiahkanmu ponsel? -Ya. 257 00:27:27,583 --> 00:27:28,416 Itu bagus, bukan? 258 00:27:29,083 --> 00:27:31,833 Siapa yang memberikannya padamu? -Anand-i… 259 00:27:31,833 --> 00:27:32,416 Anandhi. 260 00:27:32,958 --> 00:27:33,875 Sangat kaya. 261 00:27:34,583 --> 00:27:36,291 Karena saya tidak punya telepon. 262 00:27:36,750 --> 00:27:39,541 Bu, semua orang di kampusku kaya. 263 00:27:40,250 --> 00:27:42,125 Tahukah mereka bahwa kita tinggal di pemukiman? 264 00:27:42,125 --> 00:27:42,500 TIDAK. 265 00:27:43,166 --> 00:27:44,333 Jangan beri tahu mereka apa pun. 266 00:27:44,500 --> 00:27:49,291 Karena ini adalah perguruan tinggi yang besar, mereka pasti merasa kita juga kaya. 267 00:27:49,541 --> 00:27:52,791 Jika mereka mengetahui bahwa kami miskin, mereka mungkin tidak bergaul dengan Anda. 268 00:27:53,166 --> 00:27:53,791 Sayang… 269 00:27:54,416 --> 00:27:55,916 Seseorang menghadiahkannya sebuah ponsel 270 00:27:58,083 --> 00:27:59,583 Kita tidak seharusnya menerima hadiah seperti itu, sayang. 271 00:28:01,208 --> 00:28:03,416 Kami tidak tahu niat mereka di balik ini. 272 00:28:03,625 --> 00:28:08,083 Terlebih lagi, mengapa seseorang memberi Anda hadiah yang mahal ponsel hanya dengan kenalan satu hari? 273 00:28:08,208 --> 00:28:11,041 Meninggalkan. Berhentilah bersamamu dialog sabun harian, habiskan minumanmu dan pergi tidur. 274 00:28:11,041 --> 00:28:12,458 Ini, simpanlah. 275 00:28:14,083 --> 00:28:15,750 Waisnavi sayang… -Ya, Ayah. 276 00:28:16,458 --> 00:28:18,541 Jika seseorang membelanjakan Rs.100 untuk Anda, 277 00:28:19,250 --> 00:28:21,958 Anda harus mampu berbelanja setidaknya Rs.20 untuk mereka. 278 00:28:23,416 --> 00:28:25,666 Jika seseorang mengajakmu keluar empat kali, 279 00:28:26,333 --> 00:28:29,083 Anda harus berada dalam posisi untuk itu keluarkan mereka setidaknya satu kali. 280 00:28:30,208 --> 00:28:33,291 Jika Anda tidak dalam posisi seperti itu dan kamu masih menerima bantuan dari mereka, 281 00:28:34,625 --> 00:28:36,750 maka tidak peduli siapa mereka, mereka akan menganggapmu remeh. 282 00:28:37,708 --> 00:28:39,125 Jangan membuat kesalahan seperti itu. 283 00:28:39,250 --> 00:28:40,250 Ayah… 284 00:28:41,125 --> 00:28:42,208 Oke. Pergi. 285 00:28:50,958 --> 00:28:51,708 Halo. 286 00:28:52,083 --> 00:28:52,833 Halo. 287 00:28:53,708 --> 00:28:54,458 Siapa kamu? 288 00:28:55,208 --> 00:28:57,750 Ini Vaishnavi, menelepon dari telepon aslinya. 289 00:28:59,958 --> 00:29:02,291 Itu bukan telepon asli, itu telepon sendiri. 290 00:29:02,416 --> 00:29:04,666 Oke, oke, kegagalan kesepuluh. 291 00:29:04,916 --> 00:29:06,000 Saya antar pass, ingat itu. 292 00:29:07,208 --> 00:29:08,250 Hai. Jangan bertindak berlebihan. 293 00:29:10,083 --> 00:29:11,208 Saya sangat senang. 294 00:29:12,791 --> 00:29:15,708 Ngomong-ngomong, bagaimana caramu mengatur uangnya? 295 00:29:16,583 --> 00:29:18,000 Saya telah menggadaikan mobil itu. 296 00:29:18,500 --> 00:29:20,291 Hei, bagaimana kamu bisa bertahan? 297 00:29:20,333 --> 00:29:21,875 Saya akan mengelola EMI, jangan khawatir. 298 00:29:22,625 --> 00:29:24,250 Kita bisa membelinya nanti. 299 00:29:25,791 --> 00:29:28,166 Lupakan saja. 300 00:29:28,541 --> 00:29:29,250 Apakah kamu bahagia? 301 00:29:30,833 --> 00:29:31,666 Sangat banyak! 302 00:29:32,333 --> 00:29:34,750 Untuk melihatmu terkikik seperti orang gila, 303 00:29:35,375 --> 00:29:38,833 Saya siap menjual seluruh halte bus RTC. 304 00:29:42,625 --> 00:29:43,250 Katakan itu. 305 00:29:44,333 --> 00:29:45,166 Aku mencintaimu. 306 00:29:47,375 --> 00:29:48,000 Sekali lagi... 307 00:29:49,541 --> 00:29:53,208 aku..cinta..kamu… 308 00:29:55,750 --> 00:29:56,500 Aku juga mencintaimu. 309 00:29:58,166 --> 00:29:58,916 Haruskah aku memotongnya? 310 00:29:59,041 --> 00:29:59,958 Dengar…dengarkan… 311 00:30:01,291 --> 00:30:02,375 Tolong, satu ciuman? 312 00:30:02,666 --> 00:30:03,166 Tidak. 313 00:30:37,916 --> 00:30:39,916 Perhatian? Apa ini? 314 00:30:48,666 --> 00:30:52,750 Siapakah orang tidak berakal sipil yang memanggilku seperti ini larut malam saat aku sedang mempersiapkan ujian Sipil? 315 00:30:53,125 --> 00:30:56,250 Bro, Vaishnavi telah memposting foto di Instagram dan menambahkan keterangan di bawahnya. 316 00:30:56,375 --> 00:30:57,541 Silakan membacanya dan beri tahu saya apa artinya. 317 00:30:57,666 --> 00:31:00,416 Inilah masalahnya jika Anda mengalaminya seorang yang terpelajar dari kelompok temanmu. 318 00:31:00,416 --> 00:31:02,708 Mereka akan menelepon Anda pada waktu yang tidak biasa dan menanyakan keraguan bodoh. 319 00:31:02,708 --> 00:31:03,541 Tunggu sebentar. 320 00:31:04,583 --> 00:31:11,000 Artinya semakin besar pemberian yang dapat diberikan oleh seseorang bagi wanitanya adalah waktu, cinta, dan perhatiannya. 321 00:31:11,083 --> 00:31:11,958 Apa yang dimaksud dengan perhatian? 322 00:31:12,041 --> 00:31:13,166 Bagaimana saya tahu? 323 00:31:13,916 --> 00:31:15,041 Bukankah kamu berpendidikan? 324 00:31:15,125 --> 00:31:16,958 Oh maaf. saya lupa. 325 00:31:17,166 --> 00:31:21,333 Perhatian maksudnya ketika guru memanggil nama anda dan setiap orang mengangkat tangan atas panggilannya, itulah perhatian. 326 00:31:21,458 --> 00:31:23,166 Itu adalah kehadiran, bodoh. 327 00:31:24,208 --> 00:31:26,958 Lalu bisa jadi bagiannya dimana mereka bilang tenang, perhatian. 328 00:31:28,041 --> 00:31:28,833 Benar…? 329 00:31:30,708 --> 00:31:35,750 Jadi, itu berarti seiring dengan waktu dan cinta, seseorang harus berdiri dengan kaku juga. 330 00:31:36,750 --> 00:31:38,625 Seberapa baik gadis saya menulis… 331 00:31:39,416 --> 00:31:41,916 Dia tidak tahu apakah namanya dimulai dengan V atau Y. 332 00:31:42,083 --> 00:31:45,666 Tapi ketinggian yang kamu berikan padanya adalah… itu tidak dapat diatasi. 333 00:31:45,666 --> 00:31:46,250 Bung… 334 00:31:48,333 --> 00:31:50,041 Tahukah kamu apa itu cinta? 335 00:31:50,416 --> 00:31:51,416 Aku tahu apa arti cinta. 336 00:31:51,416 --> 00:31:53,375 Jika Anda tidak tahu, masuklah ke dalam lembar dan tulis beberapa baris di atasnya. 337 00:31:56,666 --> 00:31:58,083 Kamu akan menjadi gemuk jika makan ini. 338 00:31:58,291 --> 00:31:59,875 Bagaimana hari pertamamu? -Itu bagus. 339 00:32:00,583 --> 00:32:01,541 Apakah ini ponsel baru? 340 00:32:01,958 --> 00:32:02,750 Wow! 341 00:32:03,958 --> 00:32:06,833 Wow, ponsel ini cantik sekali. Apakah kamu membelinya di Koti? 342 00:32:06,958 --> 00:32:07,625 Berhenti menggodanya. 343 00:32:07,875 --> 00:32:09,375 Dia adalah teman kita sekarang. 344 00:32:10,708 --> 00:32:11,375 Bagus. 345 00:32:17,416 --> 00:32:19,458 Saya memberi tahu Anand bahwa saya mengkhawatirkan kami. 346 00:32:20,666 --> 00:32:22,250 Saya khawatir intuisi saya benar. 347 00:32:22,833 --> 00:32:23,833 Bagaimana kamu tahu? 348 00:32:25,250 --> 00:32:28,625 Anda tahu mereka bilang itu membawa keberuntungan jika mata kanan Anda berkedut 349 00:32:28,875 --> 00:32:30,666 dan sial jika mata kiri Anda berkedut. 350 00:32:31,541 --> 00:32:36,333 Tapi para gadis merasakannya di sini ketika ada sesuatu salah akan segera terjadi. 351 00:32:38,208 --> 00:32:39,625 Saya mengetahuinya. 352 00:32:40,458 --> 00:32:41,875 Apakah menurut Anda ada yang tidak beres? 353 00:32:48,083 --> 00:32:49,083 Seetha…Seetha… 354 00:32:49,583 --> 00:32:50,750 Viraj Ashwin. -Di mana? 355 00:33:16,458 --> 00:33:18,416 Dia sangat tampan, bukan? -Aku tidak tahu. 356 00:33:20,000 --> 00:33:21,333 Dia lebih tampan dari Anandmu. 357 00:33:23,750 --> 00:33:24,458 Bukan? 358 00:33:25,000 --> 00:33:26,458 Hai, Seetha. -Hai, Viraj. 359 00:33:26,458 --> 00:33:27,916 Ada apa? -Ada apa? 360 00:33:29,250 --> 00:33:30,958 Ya, ini Vaishnavi. 361 00:33:31,166 --> 00:33:32,916 Itu Kusuma. Mereka terlambat bergabung. 362 00:33:36,416 --> 00:33:37,166 Hai. 363 00:33:38,708 --> 00:33:39,333 Halo. 364 00:33:44,125 --> 00:33:45,375 Kamu terlihat sangat menarik. 365 00:33:48,250 --> 00:33:49,083 Senyum manis. 366 00:33:51,708 --> 00:33:53,500 Lihat foto ini, betapa lucunya dia. 367 00:33:53,958 --> 00:33:55,250 Apakah kamu bercanda? 368 00:33:55,791 --> 00:33:57,416 Apakah Anda membujuk saya? 369 00:33:57,916 --> 00:33:59,250 Apakah kamu memaksaku? 370 00:34:00,125 --> 00:34:00,750 Halo. 371 00:34:03,250 --> 00:34:04,958 Kamu ada di mana? Apa yang sedang kamu lakukan? 372 00:34:05,041 --> 00:34:06,125 Saya berada di kampus. 373 00:34:06,541 --> 00:34:09,166 Anda khawatir tentang jarak, itu sebabnya aku membelikanmu telepon. 374 00:34:10,375 --> 00:34:12,875 Para senior mengganggu kita 375 00:34:12,875 --> 00:34:14,291 Aku akan mengirimimu pesan saat aku bisa. 376 00:34:14,291 --> 00:34:15,000 Oke. Kirimi aku pesan. 377 00:34:16,791 --> 00:34:18,916 Aku pernah melihatmu di suatu tempat, Nak. 378 00:34:18,916 --> 00:34:19,916 Bahkan aku, kawan. 379 00:34:20,041 --> 00:34:22,750 Ya, saya ingat. Vantalakka, kawan… 380 00:34:22,875 --> 00:34:24,416 Ya… Vantalakka, si juru masak! 381 00:34:25,958 --> 00:34:28,166 Hei… Pak Dokter datang. 382 00:34:28,916 --> 00:34:29,708 Ayo pergi. 383 00:34:30,083 --> 00:34:30,625 Ayo pergi. 384 00:34:34,708 --> 00:34:36,625 Gadis itu menjadi berkecil hati. -Viraj! 385 00:34:40,416 --> 00:34:41,125 Terima kasih. 386 00:34:41,375 --> 00:34:42,208 Tidak apa-apa. 387 00:34:43,333 --> 00:34:44,000 Teman-teman? 388 00:34:48,666 --> 00:34:49,291 Tidak masalah. 389 00:34:50,875 --> 00:34:52,250 Kamu terlihat seperti gadis yang baik. 390 00:34:53,166 --> 00:34:53,666 Selamat tinggal. 391 00:34:55,083 --> 00:34:55,708 Viraj… 392 00:35:01,333 --> 00:35:02,333 Teman terbaik. 393 00:35:29,875 --> 00:35:34,833 "Hei Dewi yang disembah oleh Dewa mendengarkan semua doa" 394 00:35:39,708 --> 00:35:44,791 "Perwujudan semua makhluk hidup dan yang selalu hidup" 395 00:35:49,500 --> 00:35:51,333 Kami di sini. Ya, aku bisa melihatnya. 396 00:35:52,041 --> 00:35:53,583 Hai. -Hai. 397 00:35:54,416 --> 00:35:55,708 Hai. -Hai. 398 00:35:55,791 --> 00:35:57,541 Siapa namamu? -Waisnavi. 399 00:35:57,875 --> 00:35:59,083 Maukah kamu minum? -TIDAK. 400 00:35:59,250 --> 00:36:01,125 Tidak apa-apa. Punya satu? Tidak mau? 401 00:36:02,416 --> 00:36:03,250 Maukah Anda mencobanya? 402 00:36:03,541 --> 00:36:05,208 Tidak, saya tidak merokok. 403 00:36:05,750 --> 00:36:07,750 Itu hanya rasa apel..tidak ada tembakau di dalamnya. 404 00:36:07,875 --> 00:36:13,791 "Tidak tahu telah mencapai dunia tanpa belokan dan belum pernah terlihat sebelumnya" 405 00:36:14,541 --> 00:36:16,583 Dia bilang dia takut dengan jarak antara kalian berdua 406 00:36:16,583 --> 00:36:21,333 dan Anda menggadaikan mobil Anda membelikannya telepon? Konyol sekali! 407 00:36:21,833 --> 00:36:23,791 Saya harap Anda tahu tentang Patel itu. 408 00:36:24,041 --> 00:36:25,166 Dia kandidat yang berbahaya. 409 00:36:25,291 --> 00:36:26,500 Tetap aman darinya. 410 00:36:26,541 --> 00:36:28,375 Anda mengatakan ini mendesak, itu sebabnya aku memberimu uang, Nak. 411 00:36:28,541 --> 00:36:29,875 Jika Anda tidak membayar saya kembali tepat waktu, Saya orang terburuk yang pernah Anda hadapi. 412 00:36:30,250 --> 00:36:31,500 Pak, saya akan membayar Anda kembali dalam satu bulan. 413 00:36:31,791 --> 00:36:36,875 “Mirage terasa seolah nyata hadir di setiap langkah” 414 00:36:37,041 --> 00:36:42,750 "Pendidikan tidak memberi informasi sebagai pelajaran" 415 00:36:43,458 --> 00:36:47,375 "Kata keras kepala artinya diam" 416 00:36:47,583 --> 00:36:48,458 aku akan ikut. 417 00:36:48,625 --> 00:36:49,625 Tidak, aku akan pergi. 418 00:36:51,250 --> 00:36:53,000 Kamu harus menghindarinya sepenuhnya, Vaishu. 419 00:36:53,208 --> 00:36:56,958 Orang-orang seperti itu menikam Anda dari belakang dan menyebarkannya rumor tentang Anda kepada keluarga dan teman Anda. 420 00:36:57,041 --> 00:36:59,000 Dia tidak seperti itu. -Semua orang berpikiran sama. 421 00:36:59,208 --> 00:37:01,458 Saya tidak seperti semua orang. 422 00:37:03,166 --> 00:37:06,416 Malam ini kita mengadakan malam wanita. Bagaimana kalau kita pergi? -Aku ingin datang tapi… 423 00:37:07,333 --> 00:37:09,875 Tapi apa masalahmu? 424 00:37:10,333 --> 00:37:15,083 Ketika saya datang ke perguruan tinggi ini, Saya masih ingat bagaimana semua orang melihat saya pada hari pertama. 425 00:37:15,250 --> 00:37:18,791 Jika saya pergi ke pub, orang-orang itu pun akan melihat padaku dengan cara merendahkan yang sama. 426 00:37:20,500 --> 00:37:22,250 Saya tidak tahan. 427 00:37:22,583 --> 00:37:25,958 Aku akan mengenalkanmu siapa dirimu, pada gadis itu tentang siapa keberadaannya bahkan kamu belum mengetahuinya selama ini. 428 00:37:26,291 --> 00:37:29,208 Girls, hari ini adalah hari terpenting dalam hidup Vaishu. 429 00:37:29,541 --> 00:37:33,125 Transformasi dari Appalamma kepada Angelina Jolie. 430 00:37:33,666 --> 00:37:34,375 Ayo pergi? 431 00:38:11,083 --> 00:38:11,916 Lihat! 432 00:38:18,125 --> 00:38:18,916 Apa yang telah terjadi? 433 00:38:20,916 --> 00:38:22,166 Kamu adalah teman sejatiku. 434 00:38:22,541 --> 00:38:25,791 Apapun yang terjadi, aku tidak akan pernah berpisah darimu. 435 00:38:26,375 --> 00:38:28,083 Tenang saja, aku bersamamu. 436 00:38:28,291 --> 00:38:30,625 Hidupmu mulai sekarang akan sepenuhnya berbeda dari sebelumnya. 437 00:38:30,958 --> 00:38:32,375 Izinkan saya menunjukkan keajaiban sebenarnya. 438 00:39:36,333 --> 00:39:37,458 aku tidak bisa melihatmu. 439 00:39:37,583 --> 00:39:38,291 saya datang. 440 00:39:38,291 --> 00:39:40,291 aku di sini. Aku tidak bisa melihatmu dimanapun. 441 00:39:40,291 --> 00:39:40,750 Di Sini. 442 00:39:48,416 --> 00:39:49,333 Apa yang sedang kamu lakukan? 443 00:39:49,583 --> 00:39:50,125 Tidak ada apa-apa. 444 00:39:50,291 --> 00:39:51,375 Untuk apa sampul itu? 445 00:39:51,833 --> 00:39:52,458 Vaishu… 446 00:39:53,708 --> 00:39:54,333 Vaishu… 447 00:39:54,500 --> 00:39:55,125 Vaishu… 448 00:39:55,958 --> 00:39:58,000 Mulai besok aku ada ujian… 449 00:40:03,708 --> 00:40:05,458 Sudah kubilang aku ada ujian mulai besok… 450 00:40:05,625 --> 00:40:06,541 Apakah itu? 451 00:40:10,500 --> 00:40:11,625 Apa ini? 452 00:40:13,041 --> 00:40:13,625 Tidak. 453 00:40:16,625 --> 00:40:18,166 Hentikan. Berhenti… -Apa ini? 454 00:40:23,041 --> 00:40:25,541 Tolong, Anand. Tidak… -Vaishu… 455 00:40:25,916 --> 00:40:27,666 Tolong dengarkan aku.. jangan 456 00:40:39,416 --> 00:40:40,166 Apakah saya terlihat baik? 457 00:40:40,625 --> 00:40:41,958 Apa yang mereka lakukan padamu? 458 00:40:43,208 --> 00:40:45,000 Jangan marah. 459 00:40:46,416 --> 00:40:50,583 Semua orang menggodaku di kampusku, dan itulah sebabnya teman-temanku mengubah penampilanku. 460 00:40:50,583 --> 00:40:51,416 Tersesat dari sini. 461 00:40:52,000 --> 00:40:52,541 Hei... 462 00:41:00,208 --> 00:41:01,125 Dengar… 463 00:41:06,125 --> 00:41:06,666 Oke. 464 00:41:07,541 --> 00:41:08,750 Tapi aku tidak suka ini. 465 00:41:10,125 --> 00:41:12,333 Anda tidak perlu melakukan ini untuk menyenangkan beberapa orang idiot di kampusmu. 466 00:41:14,500 --> 00:41:15,291 Oke, pergi. 467 00:41:16,208 --> 00:41:18,125 Apakah kamu tidak menginginkan kebahagiaanku atau tidak? -Diam. 468 00:41:18,916 --> 00:41:21,750 Berharap untuk kebahagiaanku atau tidak… Mendoakan kebahagiaanku atau tidak… Apa ini? 469 00:41:23,416 --> 00:41:24,958 Jangan terlibat dalam bisnis jahat seperti itu. 470 00:41:25,791 --> 00:41:28,208 Mengapa seseorang menghabiskan begitu banyak uang untuk Anda? 471 00:41:29,875 --> 00:41:30,583 Oke. Meninggalkan. 472 00:41:35,500 --> 00:41:37,875 Malam ini kita mengadakan malam wanita. Bagaimana kalau kita pergi? 473 00:41:45,666 --> 00:41:46,666 Apakah kamu sudah tenang? 474 00:41:47,958 --> 00:41:49,166 Jangan membuatku kesal. 475 00:41:50,250 --> 00:41:51,666 Kenapa kamu marah padaku? 476 00:41:51,708 --> 00:41:52,375 Lepaskan aku. 477 00:41:52,833 --> 00:41:54,000 Ada apa? 478 00:41:56,333 --> 00:41:59,625 Semua temanku memintaku untuk datang ke pub bersama mereka. 479 00:42:00,458 --> 00:42:03,208 Sebenarnya, mereka sudah meneleponku sejak lama tapi aku bilang tidak. 480 00:42:03,791 --> 00:42:06,041 Tapi sekarang mereka banyak ngotot. 481 00:42:07,083 --> 00:42:09,791 Namun, saya tidak mengatakan apa pun kepada mereka karena aku ingin bertanya padamu terlebih dahulu. 482 00:42:10,250 --> 00:42:11,875 Pernahkah aku pergi ke mana pun tanpa memberitahumu? 483 00:42:14,666 --> 00:42:15,375 Bisakah saya pergi? 484 00:42:20,166 --> 00:42:20,833 Apa? 485 00:42:21,875 --> 00:42:23,666 Jangan marah lagi. 486 00:42:23,708 --> 00:42:25,833 Tidak. Katakan padaku. Kemana kamu ingin pergi? 487 00:42:29,250 --> 00:42:30,791 Beri tahu saya. Kemana kamu ingin pergi? 488 00:42:32,958 --> 00:42:33,541 Pub! 489 00:42:38,250 --> 00:42:40,041 Berhenti pergi ke perguruan tinggi itu. 490 00:42:40,666 --> 00:42:42,750 Apa yang kamu bicarakan? Apakah kamu sudah tidak sadarkan diri? 491 00:42:42,750 --> 00:42:43,500 Tidak. 492 00:42:44,166 --> 00:42:45,375 Anda sudah melampaui batas. 493 00:42:45,625 --> 00:42:46,375 Berhenti kuliah. 494 00:42:46,958 --> 00:42:48,875 Apakah kamu sudah gila? 495 00:42:49,208 --> 00:42:51,708 Semua orang pergi ke Pub saat ini… Apakah mereka tidak akan kuliah juga? 496 00:42:52,458 --> 00:42:54,000 Apakah Anda membayar saya biaya kuliah? 497 00:42:54,416 --> 00:42:55,416 Saya akan pergi ke Pub. 498 00:42:56,375 --> 00:42:57,458 Jangan membuatku kesal. 499 00:42:57,875 --> 00:42:59,250 Jika saya kehilangan kesabaran, Anda tidak tahu apa yang akan saya lakukan… 500 00:42:59,333 --> 00:43:00,958 Apa? Apakah kamu mengancamku? 501 00:43:01,125 --> 00:43:02,625 Bahkan ayahku belum mengatakan sepatah kata pun kepadaku. 502 00:43:02,666 --> 00:43:03,750 Dia pemabuk berdarah. 503 00:43:03,958 --> 00:43:04,833 Dasar bodoh. 504 00:43:04,916 --> 00:43:07,333 Aku akan menamparmu dengan keras jika kamu mengucapkan satu kali lagi perkataan yang menentang ayahku. 505 00:43:11,083 --> 00:43:12,041 aku pergi. Itu saja. 506 00:43:13,000 --> 00:43:14,416 Saya tidak mengizinkannya. 507 00:43:14,708 --> 00:43:15,791 Tolong... 508 00:43:16,125 --> 00:43:18,916 Mereka melakukan banyak hal untukku, sekarang jika aku tidak pergi, itu akan sangat memalukan. 509 00:43:20,166 --> 00:43:23,208 Dengar, biarkan aku pergi kali ini saja dan aku tidak akan pernah pergi lagi. 510 00:43:23,333 --> 00:43:24,750 Oke? Tolong... 511 00:43:25,958 --> 00:43:29,000 Apakah kamu sadar atau tidak? Apakah Anda pikir Anda adalah Arjun Reddy yang melakukan semua ini? 512 00:43:30,458 --> 00:43:32,375 Apa masalahmu? 513 00:43:32,458 --> 00:43:33,750 Mengapa kamu melarangku pergi ke pub? 514 00:43:34,125 --> 00:43:35,833 Apakah Anda pernah ke Pub mana pun? 515 00:43:35,833 --> 00:43:36,333 Tidak. 516 00:43:36,375 --> 00:43:36,916 Lalu? 517 00:43:37,291 --> 00:43:39,416 Mengapa kamu begitu bersikeras untuk pergi? 518 00:43:41,083 --> 00:43:45,625 Bajingan sialan, mereka membuat gadis-gadis itu mabuk dan mereka memaksakan diri pada gadis-gadis yang mabuk. 519 00:43:45,791 --> 00:43:46,916 Anda tidak mengerti itu... 520 00:43:46,916 --> 00:43:47,916 Tapi aku tidak akan minum. 521 00:43:47,958 --> 00:43:49,250 Mereka akan membuatmu minum. 522 00:43:49,583 --> 00:43:51,208 Apakah kamu tidak tahu tentang aku? Saya tidak akan minum. 523 00:43:51,291 --> 00:43:52,583 Semua orang pada awalnya mengatakan hal yang sama. 524 00:43:52,666 --> 00:43:54,125 Saya tidak seperti orang lain. 525 00:43:54,125 --> 00:43:54,750 Diam! 526 00:43:56,208 --> 00:44:00,083 Setiap gadis mengatakan hal yang sama aku berbeda dari yang lain, 527 00:44:00,083 --> 00:44:01,291 aku tidak seperti yang lain… 528 00:44:02,041 --> 00:44:02,500 saya… 529 00:44:02,500 --> 00:44:04,541 Semua orang sama, tidak ada yang berbeda. 530 00:44:08,541 --> 00:44:09,333 Anda tidak akan pergi. 531 00:44:09,750 --> 00:44:10,958 saya pergi. 532 00:44:11,083 --> 00:44:12,708 Anda tidak akan pergi. -Aku pergi. 533 00:44:12,833 --> 00:44:14,458 Anda tidak akan pergi. -Aku pergi. 534 00:44:15,333 --> 00:44:15,875 kamu... 535 00:44:22,750 --> 00:44:25,250 Tidak bisakah kamu mengerti… 536 00:44:29,958 --> 00:44:31,125 Anda tidak akan pergi. Itu saja. 537 00:44:32,541 --> 00:44:33,750 Lakukan apapun yang kamu mau. 538 00:44:44,083 --> 00:44:44,750 Vaishu… 539 00:44:45,958 --> 00:44:46,625 Vaishu… 540 00:44:46,958 --> 00:44:48,125 Maaf. Tolong dengarkan aku. 541 00:44:48,250 --> 00:44:50,750 Kemarahanku menguasai diriku. dengarkan aku. Tolong… 542 00:44:51,416 --> 00:44:53,208 Vaishu, dengarkan aku. Tolong… 543 00:45:19,666 --> 00:45:20,750 Hei, berhenti. 544 00:45:21,666 --> 00:45:22,375 Apa itu? 545 00:45:23,541 --> 00:45:24,291 Berbalik. 546 00:45:25,166 --> 00:45:25,916 Berbalik. 547 00:45:32,041 --> 00:45:32,833 Apa ini? 548 00:45:36,583 --> 00:45:37,333 Apakah saya terlihat cantik? 549 00:45:38,166 --> 00:45:40,333 Ya. Apa ini? 550 00:45:41,916 --> 00:45:43,875 Teman-temanku mengajakku berbelanja. 551 00:45:45,375 --> 00:45:52,708 Semua orang menggodaku di sana sehingga teman-temanku terluka dan mengatakan hari ini dan seterusnya kamu harus selalu terlihat kaya. 552 00:45:53,208 --> 00:45:55,208 Jadi mereka memberiku semua barang ini. 553 00:45:55,416 --> 00:45:56,958 Tahukah Anda berapa biayanya? 554 00:45:57,375 --> 00:45:58,666 Harganya sekitar Rs 30.000 555 00:45:59,875 --> 00:46:02,291 Saya mengatakan kepada mereka bahwa ibu saya akan melakukannya tegur aku, jangan beri aku semua ini. 556 00:46:02,375 --> 00:46:05,750 Tapi mereka bilang kenapa ibumu memarahimu jika kamu terlihat kaya, dia malah akan memujimu. 557 00:46:06,333 --> 00:46:07,208 Mereka benar. 558 00:46:07,666 --> 00:46:08,666 Kamu terlihat cantik. 559 00:46:08,958 --> 00:46:11,583 Itu sebabnya saya meminta Anda untuk mendapatkan teman baik. 560 00:46:11,666 --> 00:46:12,166 Pergi. 561 00:46:16,791 --> 00:46:18,250 Saya bertengkar dengan Vaishnavi, kawan. 562 00:46:18,250 --> 00:46:18,833 Jadi? 563 00:46:19,916 --> 00:46:21,166 Bagaimana kabarmu begitu dingin? 564 00:46:22,000 --> 00:46:24,583 Gan, sepulang sekolah, semua hubungan kandas. 565 00:46:24,958 --> 00:46:27,750 Begitu mereka masuk perguruan tinggi, itu saja, itulah akhirnya. 566 00:46:29,333 --> 00:46:30,833 Gadisku tidak seperti yang lain. 567 00:46:30,875 --> 00:46:32,083 Mobil sedang menunggumu. Ayo cepat. 568 00:46:35,708 --> 00:46:36,833 Jadi apa? 569 00:46:37,041 --> 00:46:40,875 Apakah menurut Anda gadis Anda tidak pergi ke Pub dan masih di rumahnya? 570 00:46:41,125 --> 00:46:42,041 100% 571 00:47:03,125 --> 00:47:06,000 Hei, kemana kamu akan pergi saat ini. 572 00:47:08,333 --> 00:47:12,041 Pergi ke acara pindah rumah temanku. 573 00:47:17,833 --> 00:47:18,375 Semuanya rusak. 574 00:47:18,958 --> 00:47:21,083 Apa yang kami katakan dan apa yang dia lakukan. 575 00:47:21,416 --> 00:47:24,083 Hei ayo pergi 576 00:47:26,291 --> 00:47:30,541 Seetha percaya padaku. Saya akan melihat siapa saya sebenarnya. 577 00:47:36,208 --> 00:47:40,041 Shinta jangan marah, pergilah dan tunggu di atas. Saya akan datang dalam 10 menit. 578 00:47:40,875 --> 00:47:42,125 Keinginanmu, apa pun yang kamu lakukan. 579 00:48:36,208 --> 00:48:36,958 Waisnawi... 580 00:48:38,000 --> 00:48:38,916 kamu terlihat menakjubkan. 581 00:48:41,541 --> 00:48:42,166 Terima kasih. 582 00:48:45,416 --> 00:48:47,458 Bro, satu minuman selamat datang untuk gadisku. 583 00:48:48,291 --> 00:48:49,083 Terima kasih. 584 00:48:51,541 --> 00:48:53,833 Aku tidak bisa minum, aku berjanji. 585 00:48:54,791 --> 00:48:56,750 Untuk pacarmu? -Tidak di rumah. 586 00:48:57,083 --> 00:48:58,583 Itu hanya jus buah. 587 00:48:59,125 --> 00:48:59,708 Minum. 588 00:49:01,250 --> 00:49:02,416 saya takut. 589 00:49:02,791 --> 00:49:04,833 Aku ada untukmu. -Ayo, Vaishu. Miliki itu. Ayo. 590 00:49:06,333 --> 00:49:07,125 Anda tidak akan pergi. 591 00:49:07,208 --> 00:49:08,666 saya pergi. 592 00:49:08,791 --> 00:49:10,416 Anda tidak akan pergi. -Aku pergi. 593 00:49:10,541 --> 00:49:12,166 Anda tidak akan pergi. -Aku pergi. 594 00:49:12,166 --> 00:49:12,708 kamu... 595 00:49:19,583 --> 00:49:20,500 Bagus. 596 00:49:31,791 --> 00:49:33,416 Saya ingin berakhir di sini. 597 00:50:13,041 --> 00:50:13,583 Halo. 598 00:50:14,833 --> 00:50:15,666 Halo, Vaishu. 599 00:50:17,041 --> 00:50:17,958 Katakan maaf. 600 00:50:19,083 --> 00:50:19,791 Mengapa? 601 00:50:20,791 --> 00:50:21,708 Katakan dulu. 602 00:50:23,500 --> 00:50:24,625 Oke. Maaf. 603 00:50:25,625 --> 00:50:26,625 aku juga minta maaf. 604 00:50:35,625 --> 00:50:37,208 Anand, aku ingin memberitahumu sesuatu. 605 00:50:37,833 --> 00:50:39,125 Biarkan aku bicara dulu… 606 00:50:40,500 --> 00:50:41,416 Maaf, Vaishu. 607 00:50:43,708 --> 00:50:45,125 Saya tidak akan pernah bersikap seperti itu lagi. 608 00:50:46,333 --> 00:50:52,083 Tapi bahkan setelah semua ini, kamu tidak pergi ke Pub. 609 00:50:53,583 --> 00:50:56,083 Sekarang saya akan menerima, Anda tidak seperti yang lain. 610 00:50:59,958 --> 00:51:01,583 Tadi malam saya pergi ke Pub. 611 00:51:05,250 --> 00:51:05,791 Oke. 612 00:51:07,625 --> 00:51:08,458 Saya mabuk. 613 00:51:08,791 --> 00:51:09,666 Oke. 614 00:51:11,625 --> 00:51:13,375 Saya mengatakan yang sebenarnya. 615 00:51:15,250 --> 00:51:17,541 Kamu mengatakan semua ini untuk menyakitiku, bukan? 616 00:51:36,333 --> 00:51:38,958 [Profesor sedang mengajarkan pelajaran] 617 00:51:51,333 --> 00:51:52,916 Lihat, apakah Viraj mencariku? 618 00:51:56,125 --> 00:51:57,166 Ya. Dia melihatmu. 619 00:52:06,833 --> 00:52:08,375 Hei, nak. Dimana uangku? 620 00:52:08,625 --> 00:52:10,375 Saudaraku, aku hampir bangkrut. 621 00:52:10,625 --> 00:52:11,791 Ini adalah peringatan terakhirmu. 622 00:52:12,208 --> 00:52:14,625 Jika saya tidak menerima cicilan tepat waktu lain kali dan seterusnya, aku akan datang ke rumahmu. 623 00:52:15,166 --> 00:52:16,833 Saudaraku, aku akan segera membayarmu kembali. 624 00:52:16,875 --> 00:52:20,791 "Pikiran ini berayun seperti anak kecil..." 625 00:52:21,083 --> 00:52:25,041 “Tidak tahu bedanya antara benar dan salah." 626 00:52:25,416 --> 00:52:33,458 "mengapa mendengarkan kami?" 627 00:52:33,750 --> 00:52:37,583 "Itu berjalan kesana-kemari..." 628 00:52:38,000 --> 00:52:42,041 "Cukup gila untuk tidak mendengarkan dirinya sendiri..." 629 00:52:42,125 --> 00:52:46,333 "Tidak bisa memberikan saran apa pun kecuali untuk menontonnya memainkan permainannya." 630 00:52:46,416 --> 00:52:50,291 "Pikiran ini berayun seperti anak kecil..." 631 00:52:50,291 --> 00:52:54,541 “Tidak tahu bedanya antara benar dan salah." 632 00:52:54,958 --> 00:52:55,833 Bagaimana penampilanku, Ayah? 633 00:53:03,083 --> 00:53:04,125 Kapan? 634 00:53:05,083 --> 00:53:06,875 Hei, biarkan aku mengantarmu. 635 00:53:08,166 --> 00:53:09,583 Tidak, kami akan pergi. 636 00:53:09,708 --> 00:53:11,250 Vaishu… ayo. 637 00:53:13,666 --> 00:53:14,416 Satu menit. 638 00:53:17,666 --> 00:53:18,458 Kamu pergi. 639 00:53:19,125 --> 00:53:21,958 Beritahu Anand bahwa aku sudah pergi bersama teman-temanku. 640 00:53:32,750 --> 00:53:36,541 "Bagaimana mereka tahu bahwa mereka harus melakukan ini sekarang dan jangan lakukan itu sekarang…” 641 00:53:36,541 --> 00:53:38,541 Saya suka hadiah... 642 00:53:38,541 --> 00:53:40,583 "Bagaimana mereka tahu bahwa mereka harus melakukan ini sekarang dan jangan lakukan itu sekarang…” 643 00:53:40,583 --> 00:53:41,291 dan mobil juga. 644 00:53:44,916 --> 00:53:48,041 "Ya ampun..." 645 00:53:51,500 --> 00:53:52,041 Vaishu… 646 00:53:52,541 --> 00:53:53,083 apakah kamu baik-baik saja? 647 00:53:58,208 --> 00:53:59,833 Siapa itu? Pacar? 648 00:54:00,916 --> 00:54:01,541 Teman. 649 00:54:06,500 --> 00:54:07,208 Apa yang telah terjadi? 650 00:54:07,750 --> 00:54:09,333 Kenapa dia tidak mengangkat teleponku? 651 00:54:09,458 --> 00:54:11,958 Dia telah pergi bersama teman-temannya sebagai mereka menawarkan untuk mengantarnya. 652 00:54:12,166 --> 00:54:13,625 Dia memintaku untuk memberitahumu. 653 00:54:13,708 --> 00:54:15,666 Kenapa dia tidak bisa mengatakan itu langsung padaku? 654 00:54:15,791 --> 00:54:17,208 Aku tidak tahu. aku akan pergi. 655 00:54:17,333 --> 00:54:18,916 "Pikiran ini berayun seperti anak kecil..." 656 00:54:18,916 --> 00:54:20,583 “Tidak tahu bedanya antara benar dan salah." 657 00:54:20,583 --> 00:54:22,083 Mengapa Anda tidak menggunakan iPhone? 658 00:54:22,291 --> 00:54:23,375 Saya nyaman dengan ini. 659 00:54:23,666 --> 00:54:25,125 Mengapa? Apakah ini bukan telepon? 660 00:54:25,291 --> 00:54:30,583 Meskipun orang yang menggunakan ponsel itu sangat cantik, bukankah seharusnya ponsel itu cocok dengan levelnya? 661 00:54:31,250 --> 00:54:31,750 Benar-benar? 662 00:54:33,583 --> 00:54:34,208 Vaishu…. 663 00:54:35,541 --> 00:54:36,458 Apakah kamu tidak ingin nomorku? 664 00:54:37,000 --> 00:54:37,666 Tidak. 665 00:54:37,958 --> 00:54:40,000 Oke. Berikan nomormu kepadaku kalau begitu. 666 00:54:51,083 --> 00:54:52,000 Siapa dia, sayang? 667 00:54:52,625 --> 00:54:53,500 Teman, Ayah. 668 00:54:55,916 --> 00:54:56,708 Oke, ayo pergi. 669 00:55:02,500 --> 00:55:05,583 Kamu, bajingan, harus berapa kali Aku meneleponmu? 670 00:55:05,833 --> 00:55:07,625 Apakah Anda mengatur uang saya? 671 00:55:08,000 --> 00:55:11,208 Beri saya waktu dua hari, Pak. Silakan. 672 00:55:11,375 --> 00:55:13,250 Anda sepertinya bukan orang yang bisa dipercaya. 673 00:55:13,333 --> 00:55:15,750 Jika saya tidak mendapatkan uang saya kembali kali ini Aku akan menghancurkan tulangmu, ingat. 674 00:55:15,750 --> 00:55:16,291 Oke, Pak. 675 00:55:20,166 --> 00:55:21,416 Saudaraku, bisakah kamu mengantarku ke Punjagutta? 676 00:55:23,000 --> 00:55:23,541 Masuk. 677 00:55:23,833 --> 00:55:27,541 "Tidak ada cara untuk mencapai tujuan" 678 00:55:27,666 --> 00:55:29,000 Kak, cepat buatnya. 679 00:55:30,541 --> 00:55:38,583 "Penipuan pikiran ini tidak terbayangkan..." 680 00:55:39,083 --> 00:55:48,125 "Ia tidak memahami penderitaan hati" 681 00:56:00,291 --> 00:56:01,875 Saya merasa tidak enak. 682 00:56:03,833 --> 00:56:05,583 Ceritakan padanya tentang Anand. 683 00:56:05,625 --> 00:56:06,250 Tidak, tidak. 684 00:56:06,625 --> 00:56:07,333 Mengapa? 685 00:56:07,500 --> 00:56:08,250 Anda tidak akan mengerti. 686 00:56:08,875 --> 00:56:11,375 Vaishu… Apa yang terjadi disini? 687 00:56:11,791 --> 00:56:13,625 Anand mencintaimu lebih dari hidupnya. 688 00:56:14,083 --> 00:56:15,541 Bukankah aku juga mencintainya? 689 00:56:17,416 --> 00:56:21,208 Ibu telah memintaku untuk tidak berdiskusi rumah kita atau kehidupan kita dengan siapa pun. 690 00:56:21,625 --> 00:56:23,083 Kamu salah jalan, Vaishu. 691 00:56:28,000 --> 00:56:29,500 Saya telah mengamati satu hal, bolehkah saya menceritakannya? 692 00:56:31,125 --> 00:56:32,291 Aku sedang bahagia, 693 00:56:33,250 --> 00:56:34,416 orang-orang memujiku, 694 00:56:35,250 --> 00:56:36,458 orang-orang semakin dekat denganku, 695 00:56:37,958 --> 00:56:39,000 kamu tidak menyukainya, bukan? 696 00:56:53,208 --> 00:56:55,291 Apa yang sedang kamu lakukan? Mendekatlah. 697 00:57:07,833 --> 00:57:08,375 Oke? 698 00:57:09,958 --> 00:57:10,708 Semuanya baik-baik saja? 699 00:57:21,625 --> 00:57:24,291 Bung, dia menelepon lagi. 700 00:57:24,750 --> 00:57:27,166 Saya tidak punya uang. Dia menyiksaku, kawan. 701 00:57:28,583 --> 00:57:30,791 Aku takut mereka akan menghajarku. 702 00:57:34,083 --> 00:57:35,500 Dimana uangku, bajingan sialan? 703 00:57:36,083 --> 00:57:37,166 Bicaralah dengan benar, Pak. 704 00:57:41,958 --> 00:57:45,083 Jika saya tidak mendapatkan uang saya kembali dalam dua hari, kamu akan mendapatkannya dariku. 705 00:57:47,833 --> 00:57:49,875 Kenapa kamu keluar? Pergi. 706 00:57:50,416 --> 00:57:51,291 Pulang. 707 00:57:53,416 --> 00:57:53,958 Pergi. 708 00:57:59,416 --> 00:58:02,208 Mengapa kamu marah pada ibumu? 709 00:58:03,291 --> 00:58:04,458 Apa yang dia lakukan? 710 00:58:04,750 --> 00:58:06,125 Mengapa kamu memarahinya. 711 00:58:07,000 --> 00:58:08,375 Dia tidak mendengarkan kita. 712 00:58:08,750 --> 00:58:10,166 Apakah menurut Anda dia akan memahaminya? 713 00:58:10,583 --> 00:58:11,916 Dia tidak mau diam meskipun dia tidak bisa bicara. 714 00:58:12,416 --> 00:58:13,833 Ini telah menjadi gangguan sejak masa kecilku. 715 00:58:14,708 --> 00:58:16,291 Aku merasa kesal saat mendengarnya berteriak. 716 00:58:17,041 --> 00:58:18,291 Pria seperti apa kamu? 717 00:58:19,000 --> 00:58:21,000 Bagaimanapun, ini salahmu. 718 00:58:21,416 --> 00:58:22,416 Aku sudah bilang padamu, 719 00:58:23,083 --> 00:58:26,375 jangan menghabiskan banyak uang untuk membelikannya telepon. 720 00:58:26,458 --> 00:58:27,208 Hentikan. 721 00:58:28,708 --> 00:58:31,666 Aku kesal karena dia memukulku di depan umum, itu saja. 722 00:58:32,875 --> 00:58:35,250 Jika bukan saya yang membelikannya telepon, siapa lagi yang akan membelikannya? 723 00:58:38,583 --> 00:58:39,333 Itu untukmu. 724 00:58:41,000 --> 00:58:41,666 Ambillah. 725 00:58:44,250 --> 00:58:45,000 Saya tidak menginginkan ini. 726 00:58:45,541 --> 00:58:46,583 Saya tidak suka ini. 727 00:58:47,708 --> 00:58:49,916 Saya tidak bisa menerimanya. Saya tahu Anda akan mengatakan semua ini. 728 00:58:50,166 --> 00:58:50,875 Vaishu, 729 00:58:52,500 --> 00:58:55,000 Saya melakukan ini bukan untuk membuat Anda terkesan. 730 00:58:55,833 --> 00:58:57,166 Hanya saja kamu spesial bagiku. 731 00:58:57,916 --> 00:58:58,833 Sangat istimewa. 732 00:58:59,583 --> 00:59:01,541 Tidak seorang pun boleh meremehkan Anda di perguruan tinggi. 733 00:59:02,500 --> 00:59:04,750 Saya bisa memberikan ini kepada Anda di depan umum dan membuat Anda terkesan. 734 00:59:05,500 --> 00:59:07,375 Tapi, kamu pantas mendapatkan ini. 735 00:59:07,666 --> 00:59:10,083 Itu sebabnya, aku memberikan ini padamu secara pribadi, 736 00:59:10,625 --> 00:59:11,291 menerimanya. 737 00:59:22,875 --> 00:59:23,666 iPhone? 738 00:59:24,333 --> 00:59:26,791 Gadis cantik harus membawa ponsel cantik. 739 00:59:34,083 --> 00:59:36,708 Tolong, terimalah. Jangan katakan tidak. Ambillah. 740 00:59:46,083 --> 00:59:47,333 Teman terbaik. 741 00:59:51,916 --> 00:59:52,500 Selamat tinggal. 742 01:00:10,416 --> 01:00:11,500 Apa yang terjadi padamu? 743 01:00:12,125 --> 01:00:13,500 Tidak ada apa-apa. Telepon… 744 01:00:13,500 --> 01:00:14,916 Saya sangat senang hari ini. 745 01:00:15,583 --> 01:00:16,500 Sangat senang. 746 01:00:17,000 --> 01:00:17,750 Tahukah kamu alasannya? 747 01:00:23,291 --> 01:00:23,958 iPhone. 748 01:00:25,125 --> 01:00:25,916 Bagaimana kabarnya? 749 01:00:26,166 --> 01:00:27,041 Temanku memberiku ini. 750 01:00:27,791 --> 01:00:28,666 Itu bagus, bukan? 751 01:00:30,291 --> 01:00:31,916 Kualitas kameranya luar biasa. 752 01:00:32,375 --> 01:00:33,250 Ayo, kita selfie. 753 01:00:36,500 --> 01:00:37,291 Tersenyumlah... 754 01:00:38,500 --> 01:00:39,291 Tersenyumlah... 755 01:00:42,500 --> 01:00:43,375 Bagus, bukan? 756 01:00:43,833 --> 01:00:45,458 Kualitas gambarnya luar biasa. 757 01:00:45,958 --> 01:00:48,166 Ponsel Anda tidak berharga dibandingkan dengan iPhone ini. 758 01:00:48,333 --> 01:00:50,458 Lihatlah gambar-gambar indah ini. 759 01:00:52,750 --> 01:00:53,666 Ayo, ayo pergi. 760 01:01:01,500 --> 01:01:02,708 Apa yang terjadi padamu? 761 01:01:05,500 --> 01:01:06,708 Saya meminjam uang dari seseorang, 762 01:01:08,083 --> 01:01:09,166 Saya bertengkar dengannya. 763 01:01:10,583 --> 01:01:13,125 Kenapa kamu selalu bertengkar dengan orang lain? Bersikaplah sopan. 764 01:01:14,875 --> 01:01:16,375 Oke. Selamat tinggal. Pergi. 765 01:01:53,958 --> 01:01:54,500 Apa? 766 01:02:09,875 --> 01:02:10,333 Pergi. 767 01:02:31,458 --> 01:02:31,958 Halo… 768 01:02:32,541 --> 01:02:33,291 Katakan padaku, otomatis. 769 01:02:33,916 --> 01:02:34,791 Datanglah ke tempat kami. 770 01:02:35,208 --> 01:02:36,333 Saya perlu berbicara dengan Anda. 771 01:02:36,625 --> 01:02:37,833 Saya tidak bisa datang. 772 01:02:38,291 --> 01:02:39,250 Ayahku belum tidur. 773 01:02:39,666 --> 01:02:40,625 Datang saja. 774 01:02:53,958 --> 01:02:55,500 Apa yang telah terjadi? Mengapa Anda menelepon? 775 01:02:57,916 --> 01:02:59,208 Apakah kamu merindukanku? 776 01:03:00,416 --> 01:03:01,625 Apakah Anda melihat profil Instagram saya? 777 01:03:02,291 --> 01:03:03,500 Bukankah foto-fotonya mengagumkan? 778 01:03:04,375 --> 01:03:06,625 iPhone terpotong di atas yang lain. 779 01:03:12,875 --> 01:03:13,500 Ananda… 780 01:03:14,083 --> 01:03:17,708 Karena saya punya ponsel baru ini haruskah aku memberikan ponsel lama itu pada ibuku? 781 01:03:18,041 --> 01:03:19,125 Dia akan sangat senang. 782 01:03:19,583 --> 01:03:20,125 Apa yang kamu katakan? 783 01:03:21,416 --> 01:03:23,875 Apa yang telah terjadi? Kenapa kamu begitu diam? 784 01:03:24,625 --> 01:03:25,875 Katakan sesuatu. 785 01:03:28,000 --> 01:03:28,875 Oke, aku berangkat. 786 01:03:36,000 --> 01:03:36,625 Oke. 787 01:03:37,375 --> 01:03:38,708 Aku tidak akan memberikannya pada ibuku. 788 01:03:41,916 --> 01:03:43,208 Ambil kembali ponsel bata tua ini. 789 01:03:44,000 --> 01:03:45,333 Aku akan membelikan yang baru untuk ibuku. 790 01:03:53,208 --> 01:03:55,666 Hey kamu lagi ngapain? 791 01:03:55,833 --> 01:03:56,958 Apakah kamu sudah gila? 792 01:03:57,291 --> 01:03:59,916 Mengapa kamu merusak telepon itu? Aku punya banyak sekali foto di dalamnya. 793 01:04:03,333 --> 01:04:04,333 Oke. 794 01:04:05,250 --> 01:04:06,291 Saya mengerti. 795 01:04:06,875 --> 01:04:08,458 Ini masalahmu, bukan? 796 01:04:09,708 --> 01:04:11,666 Kamu juga bersikap seperti itu Kusuma. 797 01:04:12,541 --> 01:04:14,583 Anda berdua tidak bisa menerima fakta bahwa aku terlihat cantik, 798 01:04:14,583 --> 01:04:17,583 Saya bahagia, dan orang-orang itu bersikap sangat ramah dengan saya. 799 01:04:19,083 --> 01:04:21,875 Aku akan menanyakan satu hal padamu, apakah kamu benar-benar jatuh cinta padaku? 800 01:04:24,208 --> 01:04:26,250 Saat ini aku mulai kesal hanya dengan pikiranmu. 801 01:04:26,500 --> 01:04:27,666 Selain itu, ponsel itu… 802 01:04:28,833 --> 01:04:29,500 ... telepon? 803 01:04:32,291 --> 01:04:35,041 Aku tidak bisa mentolerir kebahagiaanmu dan kecantikanmu, bukan? 804 01:04:43,166 --> 01:04:47,916 Aku menggadaikan mobilku untuk membelikanmu telepon ini dan Anda menyebutnya telepon jelek dan telepon bata. 805 01:04:48,416 --> 01:04:50,541 Aku membelinya untuk kebahagiaanmu. 806 01:04:51,583 --> 01:04:53,708 Bahkan ibuku belum pernah memukulku sampai saat ini, 807 01:04:54,708 --> 01:04:56,625 tapi bajingan itu membuatku meronta-ronta di depan umum. 808 01:04:58,000 --> 01:04:59,333 Aku mengambilnya untukmu. 809 01:05:00,541 --> 01:05:04,375 Tapi aku tidak bisa menerima apa kamu menyalahkanku. 810 01:05:08,833 --> 01:05:10,750 Jika ada 100 anak perempuan di sekolah kita, 811 01:05:12,041 --> 01:05:14,083 kamu berada di posisi ke-100. 812 01:05:15,833 --> 01:05:17,791 Nilaimu adalah karena cintaku padamu. 813 01:05:18,708 --> 01:05:21,291 Hari ini beberapa Tom, Dick, dan Harry telah menghadiahkanmu beberapa hal yang menyenangkan 814 01:05:23,166 --> 01:05:25,000 dan kamu bertingkah sangat mahal… 815 01:05:25,708 --> 01:05:27,625 Hidupmu tidak ada nilainya tanpa aku, 816 01:05:28,708 --> 01:05:29,875 tidak ada kebahagiaan tanpaku, 817 01:05:30,041 --> 01:05:30,958 tidak ada apa pun tanpaku. 818 01:05:31,958 --> 01:05:33,625 Aku memberimu segalanya. 819 01:05:37,250 --> 01:05:38,708 Kamu pikir kamu cantik, bukan? 820 01:05:42,750 --> 01:05:43,875 Hilangkan warna ini dari rambutmu, 821 01:05:44,666 --> 01:05:49,208 dan ganti kembali ke pakaian lamamu, 822 01:05:50,375 --> 01:05:51,750 tidak ada anjing yang akan mengendus Vaishnavi tua itu. 823 01:05:54,375 --> 01:05:57,833 Tanpa busana, semua orang terlihat menarik. 824 01:05:59,208 --> 01:06:03,708 Kamu tidak cantik, malahan kamu terlihat seperti... 825 01:06:04,208 --> 01:06:06,666 Ya, aku melihatmu seperti.... 826 01:06:10,583 --> 01:06:11,916 Saat itu ketika aku biasa melihatmu 827 01:06:13,125 --> 01:06:16,958 Saya akan merasakan kupu-kupu di perut saya 828 01:06:17,833 --> 01:06:18,625 tapi lihatlah aku sekarang… 829 01:06:20,333 --> 01:06:20,750 Menjijikkan! 830 01:06:22,125 --> 01:06:23,500 Pergi dan tidur dengan orang asing. 831 01:06:24,500 --> 01:06:27,291 Bukan hanya telepon bata, kamu bisa membelikan ibumu mobil yang mahal. 832 01:06:27,375 --> 01:06:28,541 Pergi! Pergi! 833 01:06:31,250 --> 01:06:33,541 Jika kamu pernah meninggikan suaramu di hadapanku… 834 01:07:11,125 --> 01:07:11,958 Apa aku terlihat seperti...? 835 01:08:11,916 --> 01:08:14,916 Saya tidak ingin menyerang ruang pribadi Anda 836 01:08:15,916 --> 01:08:17,875 tapi aku belum pernah melihatmu seperti ini sebelumnya. 837 01:08:19,500 --> 01:08:20,416 Besok adalah hari ulang tahunku. 838 01:08:21,708 --> 01:08:26,208 Saya pikir saya telah menghabiskan malam itu dengan orang-orang terdekatku, terutama kamu. 839 01:08:27,000 --> 01:08:30,583 Tapi di saat seperti ini, aku tidak akan memaksamu untuk datang 840 01:08:32,250 --> 01:08:33,791 meskipun aku tidak sanggup jika kamu tidak datang. 841 01:08:34,750 --> 01:08:36,500 Saat aku bilang teman, kamu bilang sahabat, 842 01:08:37,000 --> 01:08:40,791 jika kamu masih berpikiran sama tentang aku bagikan masalahmu padaku. 843 01:08:43,333 --> 01:08:44,916 Vaishu, hati-hati. 844 01:08:47,583 --> 01:08:48,166 Viraj. 845 01:08:54,750 --> 01:08:56,625 Ya, aku akan datang ke pesta malam ini. 846 01:09:01,500 --> 01:09:02,416 Teman terbaik. 847 01:09:56,125 --> 01:09:58,791 Kamu tidak cantik, malah kamu terlihat seperti... 848 01:09:58,833 --> 01:10:02,583 Jika ada 100 anak perempuan di sekolah kita, kamu berada di posisi ke-100. 849 01:10:07,708 --> 01:10:09,791 Hai. Bolehkah aku mendapatkan perhatianmu? 850 01:10:13,375 --> 01:10:14,625 Hai. Hai semuanya. 851 01:10:15,000 --> 01:10:16,125 Namaku Viraj. 852 01:10:16,750 --> 01:10:19,750 Pernahkah Anda mengalami... 853 01:10:21,416 --> 01:10:24,583 apa pun dalam hidupmu dan merasa seolah-olah hal itu pernah terjadi sebelumnya? 854 01:10:25,083 --> 01:10:30,000 Suatu situasi atau tempat atau peristiwa indah apa pun, ketika kamu merasa hal itu pernah terjadi sebelumnya, 855 01:10:30,541 --> 01:10:31,750 itulah yang disebut deja vu. 856 01:10:33,875 --> 01:10:35,750 Tapi jika kamu merasakan hal itu pada seseorang, 857 01:10:37,625 --> 01:10:38,416 itu disebut cinta. 858 01:10:40,625 --> 01:10:41,458 Waisnawi... 859 01:10:43,416 --> 01:10:44,333 kamu adalah deja vuku. 860 01:10:48,083 --> 01:10:51,041 Mata itu dipenuhi dengan sikap tidak mementingkan diri sendiri. 861 01:10:52,416 --> 01:10:56,125 Senyuman paling murni yang pernah saya saksikan. 862 01:10:56,833 --> 01:11:02,875 Jika ada 100 anak perempuan di kampus kita, Anda memiliki setiap peringkat dari 1 hingga 100. 863 01:11:07,041 --> 01:11:07,666 Vaishu... 864 01:11:08,791 --> 01:11:09,500 aku cinta kamu. 865 01:11:10,125 --> 01:11:11,208 Aku sangat mencintaimu. 866 01:11:12,125 --> 01:11:12,958 Apakah kamu mencintaiku? 867 01:11:13,666 --> 01:11:17,541 Katakan Ya! [semua berteriak] 868 01:11:20,000 --> 01:11:20,583 Tidak! 869 01:11:26,291 --> 01:11:27,041 Ananda… 870 01:11:29,666 --> 01:11:31,375 Maaf, Viraj. 871 01:11:31,833 --> 01:11:33,041 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 872 01:11:34,750 --> 01:11:36,416 Anda adalah orang yang sangat baik. 873 01:11:38,958 --> 01:11:40,625 Aku mengatakan ini dari sepenuh hati. 874 01:11:44,041 --> 01:11:45,666 Anda adalah Permata seseorang. 875 01:11:46,625 --> 01:11:48,666 Jika kamu menemukanku 5 tahun yang lalu... 876 01:11:50,666 --> 01:11:51,875 dan mengatakan hal yang sama. 877 01:11:52,500 --> 01:11:55,833 Saya tidak akan ragu untuk membunuh seseorang yang menjadikanmu milikku. 878 01:11:57,166 --> 01:11:58,041 Tapi untuk kehidupan ini, 879 01:11:59,375 --> 01:12:00,041 itu sulit. 880 01:12:01,208 --> 01:12:01,750 Hei... 881 01:12:03,833 --> 01:12:05,208 apakah kamu mendengarkan apa yang dia katakan? 882 01:12:05,750 --> 01:12:10,875 Jika ada 100 anak perempuan di kampus kita, Saya memiliki semua peringkat dari 1 hingga 100. 883 01:12:13,875 --> 01:12:15,500 Begitu banyak panggilan… 884 01:12:16,958 --> 01:12:18,375 Dia harus mendengarkan ini. 885 01:12:20,208 --> 01:12:21,666 Tunggu, biarkan aku meneleponnya. 886 01:12:25,833 --> 01:12:26,416 Bung... 887 01:12:28,125 --> 01:12:29,250 selamat ulang tahun. 888 01:12:44,416 --> 01:12:44,958 Halo. 889 01:12:46,041 --> 01:12:47,458 Pak, beritahu saya. 890 01:12:48,666 --> 01:12:49,250 Vaishu… 891 01:12:50,125 --> 01:12:51,458 Bukan Vaishu, Pak. 892 01:13:00,250 --> 01:13:01,000 Tolong Vaishu, 893 01:13:02,166 --> 01:13:03,083 jangan bicara seperti itu. 894 01:13:04,458 --> 01:13:08,708 Anda memberikan gelar itu kepada saya, Pak. 895 01:13:09,333 --> 01:13:10,416 Katakan padaku, tuan. 896 01:13:11,416 --> 01:13:14,541 Untuk satu malam atau sepanjang hari? 897 01:13:16,375 --> 01:13:17,125 Berapa banyak Anda akan membayar saya? 898 01:13:19,208 --> 01:13:19,958 Maaf sayang. 899 01:13:20,166 --> 01:13:21,458 Maaf… 900 01:13:21,958 --> 01:13:23,458 Tolong… 901 01:13:25,416 --> 01:13:27,125 Anda tahu tentang kemarahan saya, bukan? 902 01:13:27,750 --> 01:13:31,208 Itu meletus seperti gunung berapi tapi mendingin dalam satu detik. 903 01:13:34,416 --> 01:13:35,750 Kata yang bagus. 904 01:13:37,416 --> 01:13:41,500 Tapi satu detik itu membakar hatiku. 905 01:13:44,333 --> 01:13:47,833 Kalian tahu bahwa kalian bisa menelepon seorang wanita pelacur yang akan menyakiti mereka. 906 01:13:48,458 --> 01:13:49,166 Kamu tahu. 907 01:13:50,291 --> 01:13:54,791 Tapi apa yang harus kami panggil untuk menyakiti kalian? 908 01:13:58,500 --> 01:14:00,833 Bolehkah kami memanggilmu bajingan? 909 01:14:02,333 --> 01:14:05,750 Namun Anda membutuhkan seorang wanita… 910 01:14:08,500 --> 01:14:11,208 Bahkan sambil bersumpah kamu membutuhkan seorang ibu... 911 01:14:12,833 --> 01:14:14,458 untuk menenangkan pantatmu. 912 01:14:16,833 --> 01:14:18,583 Putuskan panggilannya, sialan. 913 01:14:19,791 --> 01:14:21,416 Tolong, Vaishu. 914 01:14:22,291 --> 01:14:23,041 Jangan bicara. 915 01:14:24,583 --> 01:14:26,083 Tahukah kamu dimana aku? 916 01:14:28,458 --> 01:14:29,791 Tahukah kamu? 917 01:14:31,250 --> 01:14:31,833 Di rumah. 918 01:14:36,708 --> 01:14:37,333 Saya di pub. 919 01:14:38,041 --> 01:14:40,458 Apakah Anda mendengarnya dengan benar? Di pub! 920 01:14:41,291 --> 01:14:43,708 Maukah kamu datang dan memukulku? 921 01:14:45,125 --> 01:14:45,708 Datang. 922 01:14:47,000 --> 01:14:48,000 Ayo, aku siap menghadapimu. 923 01:14:50,125 --> 01:14:51,291 Saya juga pernah minum alkohol. 924 01:14:53,833 --> 01:14:55,333 Aku meminumnya karena kamu. 925 01:14:56,625 --> 01:14:58,041 Saya akan meminumnya lagi. 926 01:14:59,541 --> 01:15:00,291 Apa yang akan kamu lakukan? 927 01:15:01,333 --> 01:15:02,875 Katakan padaku, apa yang akan kamu lakukan? 928 01:15:04,333 --> 01:15:04,875 Beri tahu saya. 929 01:15:09,625 --> 01:15:10,583 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 930 01:15:11,583 --> 01:15:16,291 Rasa sakit yang kamu alami melalui adalah apa yang saya alami juga. 931 01:15:20,708 --> 01:15:24,583 Hanya karena kamu mengancam dan kamu mempunyai kekuatan, 932 01:15:26,041 --> 01:15:27,833 haruskah aku menjadi budakmu? 933 01:15:29,416 --> 01:15:32,875 Anda hanya menjadi bajingan karena kami tidak bisa menandingi kekuatanmu, kan? 934 01:15:34,791 --> 01:15:36,375 Kami mungkin tidak memiliki kekuatan untuk menandingi Anda 935 01:15:38,083 --> 01:15:38,833 tapi... 936 01:15:40,833 --> 01:15:45,000 kami tahu persis di mana harus memukul Anda untuk menyakiti Anda. 937 01:15:47,041 --> 01:15:48,166 Ingat ini, 938 01:15:49,416 --> 01:15:53,375 kamu akan menjadi pecandu alkohol seperti Devdas. 939 01:15:56,291 --> 01:15:57,458 Pukul aku sekarang. 940 01:15:57,791 --> 01:15:58,250 Datang. 941 01:16:02,208 --> 01:16:03,500 Kamu berteriak padaku, 942 01:16:05,125 --> 01:16:06,583 kamu mengancam akan memukulku, 943 01:16:07,583 --> 01:16:09,291 lalu kamu memelukku. 944 01:16:10,416 --> 01:16:13,583 Aku harus menahan amarahmu 945 01:16:14,541 --> 01:16:17,333 tapi menghiburmu ketika kamu sedih. 946 01:16:19,583 --> 01:16:20,541 Bagaimana jika saya sedih? 947 01:16:21,916 --> 01:16:23,291 Saya harus menderita. 948 01:16:25,750 --> 01:16:27,083 Cinta macam apa ini? 949 01:16:30,583 --> 01:16:31,166 Ya... 950 01:16:32,791 --> 01:16:33,625 aku mencintaimu. 951 01:16:35,750 --> 01:16:41,041 Kamu memiliki ego ini karena aku mencintaimu. 952 01:16:42,666 --> 01:16:44,375 Seandainya kamu mencintaiku... 953 01:16:45,666 --> 01:16:47,333 Aku akan menjadikanmu seekor anjing. 954 01:16:48,958 --> 01:16:49,583 Vaishu... 955 01:16:51,333 --> 01:16:54,000 maukah kamu mendengarkanku sekali saja? 956 01:16:55,708 --> 01:16:56,416 Berbicara. 957 01:16:59,291 --> 01:17:01,458 Saya telah meminta maaf berkali-kali. 958 01:17:02,458 --> 01:17:03,458 Saya melakukan kesalahan. 959 01:17:05,333 --> 01:17:07,791 Saya mungkin sudah mengatakannya berkali-kali ini yang terakhir kalinya 960 01:17:09,750 --> 01:17:10,958 tapi kali ini percayalah padaku. 961 01:17:13,291 --> 01:17:15,666 Aku mengerti betapa aku menyakitimu. 962 01:17:17,041 --> 01:17:19,291 Kamu mungkin mencintaiku lebih dulu. 963 01:17:22,208 --> 01:17:26,875 Tapi aku mencintaimu lebih dari pernah Anda bayangkan. 964 01:17:29,791 --> 01:17:33,125 Sekarang dan seterusnya, Anda bebas menjadi apa pun yang Anda inginkan. 965 01:17:33,708 --> 01:17:35,083 Saya tidak akan mempertanyakan tindakan Anda. 966 01:17:36,333 --> 01:17:39,208 Aku hanya ingin kebahagiaanmu. 967 01:17:41,541 --> 01:17:42,583 Kamu adalah hartaku. 968 01:17:43,791 --> 01:17:44,500 Vaishu… 969 01:17:45,083 --> 01:17:45,750 Apa? 970 01:17:46,750 --> 01:17:47,583 Aku mencintaimu. 971 01:17:50,666 --> 01:17:51,166 Halo? 972 01:17:52,208 --> 01:17:53,416 Aku sedang tidak mood. 973 01:17:55,083 --> 01:17:56,041 Aku akan menceritakannya nanti. 974 01:17:56,791 --> 01:17:57,833 Mengapa kamu menyeretnya? 975 01:17:58,166 --> 01:17:59,875 Haruskah aku membalas setiap perasaanmu? 976 01:18:02,375 --> 01:18:03,500 Saya butuh waktu. 977 01:18:04,916 --> 01:18:07,958 Aku belum bisa melupakan kata-katamu yang menusuk. 978 01:18:08,875 --> 01:18:09,416 Oke. 979 01:18:10,500 --> 01:18:11,833 Aku tidak akan memaksamu. 980 01:18:12,625 --> 01:18:13,750 Segera pulang. 981 01:18:14,291 --> 01:18:15,000 Hati-hati di jalan. 982 01:18:38,125 --> 01:18:38,750 Tidak apa-apa. 983 01:18:39,250 --> 01:18:39,958 Vaishu… 984 01:18:44,833 --> 01:18:45,375 Tidak apa-apa. 985 01:18:47,166 --> 01:18:47,916 Tidak apa-apa, Vaishu. 986 01:18:48,708 --> 01:18:49,458 Itu hanya luka kecil. 987 01:18:53,875 --> 01:18:55,333 Aku tidak tahan, Vaishu. 988 01:18:56,291 --> 01:18:59,041 Aku tidak bisa tinggal tanpa memperhatikanmu, tanpa berbicara denganmu, 989 01:18:59,541 --> 01:19:03,291 tanpa menghabiskan waktu bersamamu. Saya tidak tahu bagaimana saya menghabiskan waktu saya. 990 01:19:03,875 --> 01:19:04,833 Mengapa? 991 01:19:05,333 --> 01:19:06,583 Mengapa saya? 992 01:19:07,083 --> 01:19:08,625 Ada begitu banyak gadis di sekitar. 993 01:19:09,458 --> 01:19:11,000 Anda adalah orang yang sangat baik. 994 01:19:12,333 --> 01:19:13,708 Kamu adalah teman terbaikku. 995 01:19:14,041 --> 01:19:14,666 Tidak. 996 01:19:15,000 --> 01:19:16,041 Aku bukan sahabatmu. 997 01:19:16,291 --> 01:19:17,666 Aku jatuh cinta padamu, Vaishu. 998 01:19:18,625 --> 01:19:22,625 Aku pikir jika aku menjadi sahabatmu Setidaknya aku punya kesempatan. 999 01:19:24,291 --> 01:19:25,625 Jika kamu tidak mencintaiku, 1000 01:19:26,791 --> 01:19:28,291 rasanya, aku tidak berharga. 1001 01:19:30,416 --> 01:19:33,958 Dunia ini seharusnya tahu bahwa Aku membuatmu bahagia. 1002 01:19:35,708 --> 01:19:37,041 Dunia ini harus tahu bahwa... 1003 01:19:38,291 --> 01:19:40,000 kamu adalah wanita tercantik. 1004 01:19:51,000 --> 01:19:52,250 Sejak kamu datang ke dalam hidupku, 1005 01:19:53,416 --> 01:19:58,083 Aku membelikanmu banyak hal untuk membuatmu bahagia. 1006 01:19:59,291 --> 01:20:01,041 Tapi tidak ada yang membuatku bahagia. 1007 01:20:03,250 --> 01:20:05,625 Aku hanya ingin satu pelukan, satu ciuman darimu. 1008 01:20:06,750 --> 01:20:07,416 Hanya ciuman... 1009 01:20:08,041 --> 01:20:09,291 Aku hanya menginginkan itu dalam hidupku. 1010 01:20:11,666 --> 01:20:14,583 Berapa banyak pesta ulang tahun akan memberiku kebahagiaan ini! 1011 01:20:19,541 --> 01:20:20,458 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 1012 01:20:26,583 --> 01:20:27,083 Vaishu... 1013 01:20:28,541 --> 01:20:29,750 Aku sangat ingin menciummu. 1014 01:20:32,291 --> 01:20:33,291 Maaf, maaf, maaf. 1015 01:20:34,250 --> 01:20:35,083 Saya buruk. 1016 01:20:38,500 --> 01:20:39,250 Tinggalkan semua ini. 1017 01:23:23,375 --> 01:23:23,916 Hai. 1018 01:23:24,083 --> 01:23:24,708 Hai. 1019 01:23:25,000 --> 01:23:25,583 Vaishu… 1020 01:23:26,375 --> 01:23:27,041 Waisnawi… 1021 01:23:29,875 --> 01:23:31,000 Maaf, Vaishu. 1022 01:23:31,916 --> 01:23:34,416 Saya sangat menghormati Anda. 1023 01:23:35,291 --> 01:23:40,000 Tapi jangan menganggapnya sebagai cinta, itu salah. 1024 01:23:41,875 --> 01:23:43,791 Saya harap Anda akan mengerti. 1025 01:23:46,541 --> 01:23:50,500 Tanpa sadar saya melakukan ini dalam situasi yang tidak menentu... 1026 01:23:53,041 --> 01:23:53,541 saya tahu. 1027 01:23:54,583 --> 01:23:55,500 Saya bisa mengerti. 1028 01:23:56,041 --> 01:23:58,833 sudah kubilang padamu. Saya sangat takut. 1029 01:23:59,333 --> 01:24:04,375 Jika Anda menceritakan hal ini kepada siapa pun di kampus, Saya akan berhenti kuliah. 1030 01:24:05,000 --> 01:24:05,625 Vaishu… 1031 01:24:06,916 --> 01:24:08,000 Aku sudah bilang padamu kemarin... 1032 01:24:09,166 --> 01:24:10,958 bahwa kamu mempunyai tempat spesial dalam hidupku. 1033 01:24:12,250 --> 01:24:13,541 Ini akan tetap ada di antara kita, 1034 01:24:14,291 --> 01:24:15,833 Saya tidak akan menceritakan hal ini kepada siapa pun. 1035 01:24:16,625 --> 01:24:17,208 Percayalah kepadaku. 1036 01:24:19,583 --> 01:24:20,250 Terima kasih. 1037 01:24:28,166 --> 01:24:28,625 Halo! 1038 01:24:28,750 --> 01:24:29,708 Apa yang sedang kamu lakukan? 1039 01:24:30,458 --> 01:24:31,083 Beri tahu saya. 1040 01:24:33,208 --> 01:24:35,000 Saya tidak ingin kuliah. 1041 01:24:35,791 --> 01:24:37,416 Maukah kamu mengajakku keluar ke suatu tempat? 1042 01:24:38,583 --> 01:24:39,041 Oke. 1043 01:24:46,000 --> 01:24:47,625 Bagaimana kalau kita menonton film blockbuster itu? 1044 01:24:49,375 --> 01:24:49,916 Tidak. 1045 01:24:52,208 --> 01:24:54,000 Bawa saya ke film di mana bioskop akan kosong. 1046 01:24:56,458 --> 01:24:57,583 Aku ingin berduaan denganmu. 1047 01:24:59,333 --> 01:25:00,458 Tidak seorang pun seharusnya berada di sana. 1048 01:25:23,291 --> 01:25:24,041 Vaishu… 1049 01:25:24,791 --> 01:25:25,500 Semuanya? 1050 01:25:26,875 --> 01:25:27,375 Ciuman. 1051 01:25:27,750 --> 01:25:28,666 Tolong.. tolong.. tolong 1052 01:25:28,916 --> 01:25:31,625 Oke, jangan ciuman. Kembali ke rumah. -Tidak, tidak apa-apa. 1053 01:25:33,083 --> 01:25:33,750 Ciuman tidak apa-apa. 1054 01:25:38,791 --> 01:25:40,291 Apakah ini karena perkataanku tadi malam? 1055 01:25:41,041 --> 01:25:41,625 Vaishu, 1056 01:25:45,000 --> 01:25:46,625 apakah kamu tegang karena ini pertama kalinya bagimu? 1057 01:25:48,541 --> 01:25:49,208 Jangan takut. 1058 01:25:50,291 --> 01:25:51,375 Saya akan menanganinya. 1059 01:25:57,708 --> 01:25:58,291 Duduk. 1060 01:26:04,166 --> 01:26:06,125 Dengar, pergi dan duduk di sana. 1061 01:26:07,041 --> 01:26:08,041 Mendekatlah saat aku memanggilmu. 1062 01:26:10,208 --> 01:26:11,000 Oke. 1063 01:26:28,750 --> 01:26:29,416 Vaishu… 1064 01:26:31,250 --> 01:26:31,958 bolehkah saya datang? 1065 01:26:32,791 --> 01:26:33,250 Datang. 1066 01:26:39,083 --> 01:26:39,791 Vaishu… 1067 01:26:41,000 --> 01:26:43,583 Aku akan menamparmu jika kamu memanggil namaku lagi. 1068 01:26:43,833 --> 01:26:44,958 Bagaimana jika seseorang mendengarnya? 1069 01:26:46,500 --> 01:26:47,125 Oke. Oke. 1070 01:26:47,208 --> 01:26:48,416 ayo pergi ke sana dan duduk. 1071 01:26:56,666 --> 01:26:57,500 Bolehkah aku menciummu? 1072 01:27:31,583 --> 01:27:32,416 Apa yang telah terjadi? 1073 01:27:33,750 --> 01:27:34,333 Tidak ada apa-apa. 1074 01:27:36,375 --> 01:27:39,416 Untuk apa kamu datang dan apa yang kamu lakukan? 1075 01:27:40,166 --> 01:27:42,083 Vaishu, haruskah aku memberitahumu sesuatu? 1076 01:27:43,958 --> 01:27:44,666 Memberi tahu. 1077 01:27:45,125 --> 01:27:47,291 Kamu tidak seperti orang lain, Vaishu. 1078 01:27:47,708 --> 01:27:49,208 Anda tidak dapat melakukan hal seperti itu. 1079 01:27:50,875 --> 01:27:54,791 Ketika Anda bertanya kepada saya, saya langsung menginginkannya tetapi kamu tidak dapat melakukannya. 1080 01:27:55,833 --> 01:28:04,333 Ada banyak gadis yang mabuk dan berciuman sembarangan orang-orang di taman, tempat sepi, bioskop, dan pub. 1081 01:28:05,666 --> 01:28:07,000 Dengarkan aku… -Haruskah aku memberitahumu sesuatu? 1082 01:28:09,541 --> 01:28:11,375 Matahari itu tidak pernah pudar, 1083 01:28:12,625 --> 01:28:15,583 dan cinta kita tidak akan pernah ternoda. 1084 01:28:15,625 --> 01:28:18,666 Jangan gunakan dialog ngeri seperti itu padaku. 1085 01:28:19,000 --> 01:28:21,333 Saya sangat menginginkannya. 1086 01:28:29,541 --> 01:28:30,625 Anda sedang menguji saya, bukan? 1087 01:28:33,416 --> 01:28:34,208 Saya tidak akan tergoda. 1088 01:28:35,083 --> 01:28:35,791 Ayo, ayo pergi. 1089 01:28:41,000 --> 01:28:41,958 Ayo pergi ke kantin. 1090 01:28:42,000 --> 01:28:42,541 Hai Vaishu! -Hai! 1091 01:28:43,291 --> 01:28:44,166 HAI! -Hai kawan. 1092 01:28:44,250 --> 01:28:45,583 Seetha, aku berangkat. 1093 01:28:49,958 --> 01:28:50,541 Vaishu… 1094 01:29:30,291 --> 01:29:31,333 Ada apa dengan dia? 1095 01:29:35,666 --> 01:29:36,333 Bodoh. 1096 01:29:36,666 --> 01:29:37,208 Keluar. 1097 01:29:38,333 --> 01:29:39,541 Keluar dari kelasku. 1098 01:29:39,791 --> 01:29:40,250 Keluar. 1099 01:29:54,208 --> 01:29:58,708 Saya tidak bisa memberi tahu semua orang bahwa saya bertanggung jawab untuk kondisimu ini. 1100 01:30:00,708 --> 01:30:03,041 Viraj, kumohon. Cobalah Mengerti. 1101 01:30:06,250 --> 01:30:07,375 Tolong Viraj.. 1102 01:30:08,125 --> 01:30:09,791 Tanyakan padaku apa pun yang kamu inginkan kecuali cintaku. 1103 01:30:10,166 --> 01:30:12,166 Jangan mulai dengan ciuman dan semuanya lagi. 1104 01:30:14,500 --> 01:30:15,125 Katakan padaku 1105 01:30:16,666 --> 01:30:17,666 Apa yang kamu inginkan? 1106 01:30:17,958 --> 01:30:20,500 Apa yang harus saya lakukan agar Anda mau melakukannya menjadi normal kembali? 1107 01:30:21,916 --> 01:30:24,375 Katakan padaku apa yang harus aku lakukan demi kebahagiaanmu. aku akan melakukannya. 1108 01:30:30,083 --> 01:30:30,833 Oke. 1109 01:30:31,666 --> 01:30:32,750 Maukah Anda melakukan apa yang saya minta? 1110 01:30:34,750 --> 01:30:35,291 Memberi tahu. 1111 01:30:36,416 --> 01:30:38,666 Kencani aku selama 30 hari, 1112 01:30:40,583 --> 01:30:43,125 Saya akan menjadi normal pada hari ke-31. 1113 01:30:44,291 --> 01:30:45,125 Apa maksudnya 'tanggal'? 1114 01:30:45,666 --> 01:30:46,708 Apakah kamu tidak tahu tanggal berapa sekarang? 1115 01:30:47,791 --> 01:30:48,291 Tidak. 1116 01:30:48,833 --> 01:30:51,958 Selama 30 hari, jadilah gadisku, tetaplah di sampingku, 1117 01:30:52,833 --> 01:30:54,083 bicara padaku dengan manis, 1118 01:30:59,583 --> 01:31:01,916 Anda harus berjalan dengan saya bergandengan tangan. 1119 01:31:04,000 --> 01:31:07,208 Saya akan memberikan satu hadiah setiap hari melihat kebahagiaan di matamu. 1120 01:31:07,833 --> 01:31:10,208 Berbelanja dan menjelajah untuk kebahagiaan Anda. 1121 01:31:10,416 --> 01:31:11,958 Mari kita lupakan semuanya selama 30 hari ke depan. 1122 01:31:12,166 --> 01:31:14,708 Aku tidak ingin ada ciuman atau apa pun. 1123 01:31:18,291 --> 01:31:19,375 Bukankah ini cinta? 1124 01:31:20,625 --> 01:31:21,458 Tidak. 1125 01:31:22,083 --> 01:31:23,333 Ini lebih dari sekedar persahabatan, 1126 01:31:24,291 --> 01:31:25,666 sebuah hubungan yang tidak tersentuh oleh cinta. 1127 01:31:26,958 --> 01:31:28,416 Apakah ini benar-benar bukan cinta? 1128 01:31:30,791 --> 01:31:32,625 Apakah saya tidak selingkuh? 1129 01:31:34,000 --> 01:31:34,625 Tidak. 1130 01:31:46,041 --> 01:31:48,166 Jika saya melakukan apa yang Anda katakan selama 30 hari ke depan, 1131 01:31:48,833 --> 01:31:50,541 Maksudku, jika aku berkencan denganmu, 1132 01:31:51,958 --> 01:31:53,916 jika kamu menjadi normal kembali, 1133 01:31:55,541 --> 01:31:57,708 jika kita kembali menjadi sahabat, 1134 01:31:58,041 --> 01:31:58,666 Bagaimana Jika? 1135 01:32:06,416 --> 01:32:07,125 Katakan padaku, apa? 1136 01:32:09,750 --> 01:32:10,583 30 hari. 1137 01:32:11,583 --> 01:32:12,458 Untuk sahabatku. 1138 01:32:13,166 --> 01:32:14,250 Untuk sahabatku. 1139 01:32:15,666 --> 01:32:16,458 Menikmati. 1140 01:32:20,541 --> 01:32:24,208 "Saat aku melihat senyum indahmu.." 1141 01:32:24,583 --> 01:32:28,583 "detak jantungku menembus batasan... lihat…lihat…lihat…” 1142 01:32:28,625 --> 01:32:32,333 "Aku ingin tenang tapi kamu tidak mengizinkanku." 1143 01:32:32,583 --> 01:32:36,333 "Kau membakar tidurku. Setiap hari…Setiap malam…” 1144 01:32:36,333 --> 01:32:43,291 "Panah dari matamu, bunuh aku dengan elegan, ya?" 1145 01:32:44,333 --> 01:32:51,291 "Musik dalam keheninganmu, seperti nektar kehidupan." 1146 01:32:52,166 --> 01:32:56,208 "Itulah sebabnya, aku sangat mencintaimu." 1147 01:32:58,041 --> 01:32:59,958 "Berikan hatimu padaku." 1148 01:33:02,083 --> 01:33:03,541 "Berkatilah aku." 1149 01:33:06,125 --> 01:33:08,000 "Beri aku kedamaian." 1150 01:33:10,208 --> 01:33:11,458 "Perhatikan." 1151 01:33:16,208 --> 01:33:17,250 Mengapa kamu membawa sari itu? 1152 01:33:17,333 --> 01:33:19,458 Aku belum pernah melihatmu memakai saree setelah tanggal 10 kita. 1153 01:33:19,750 --> 01:33:20,875 Apakah kamu akan memakainya lagi? 1154 01:33:21,000 --> 01:33:21,583 Oke. 1155 01:33:22,083 --> 01:33:23,541 Saya akan memakainya pada kesempatan yang baik. 1156 01:33:40,125 --> 01:33:43,708 “Jangan pernah mengembalikanku padaku.” 1157 01:33:44,250 --> 01:33:47,583 "Sembunyikan aku di suatu tempat di dalam dirimu." 1158 01:33:48,291 --> 01:33:51,583 "Jika kamu berjanji padaku hari ini," 1159 01:33:52,208 --> 01:33:55,666 "Aku tidak akan pernah meminta hal lain padamu." 1160 01:33:56,166 --> 01:34:03,125 "Aku sudah menyerap sketsamu wajahku di garis telapak tanganku." 1161 01:34:04,208 --> 01:34:11,166 "Aku sudah membaca nasibku di mana nasibmu nama terukir sebagai cintaku." 1162 01:34:12,208 --> 01:34:15,708 "Sayangku, tolong perhatikan aku" 1163 01:34:16,250 --> 01:34:19,833 "Berikan semua cintamu padaku." 1164 01:34:20,208 --> 01:34:23,750 "Kamu adalah penyelamatku." 1165 01:34:24,125 --> 01:34:27,750 "Izinkan aku menghabiskannya bersamamu." 1166 01:34:28,291 --> 01:34:31,833 “Jangan bilang kamu tidak bisa, cahaya bulanku.” 1167 01:34:36,125 --> 01:34:38,041 "Berikan hatimu padaku." 1168 01:34:40,166 --> 01:34:41,625 "Berkatilah aku." 1169 01:34:44,208 --> 01:34:46,083 "Beri aku kedamaian." 1170 01:34:48,291 --> 01:34:49,541 "Memperhatikan." 1171 01:35:09,500 --> 01:35:13,583 Setelah 20 hari berkencan, Aku ingin memberitahumu sesuatu dari hatiku. 1172 01:35:14,000 --> 01:35:16,375 Saya menunggu untuk itu. 1173 01:35:16,625 --> 01:35:17,916 Itu, tinggal 10 hari lagi. 1174 01:35:18,583 --> 01:35:21,541 "Aku tidak bisa melihat apa pun selain dirimu." 1175 01:35:22,083 --> 01:35:25,583 "Aku tidak bisa mendengar apa pun selain dirimu." 1176 01:35:26,000 --> 01:35:29,666 "Tanpamu, tidak ada kedamaian dalam hidup." 1177 01:35:30,166 --> 01:35:33,791 "Tanpamu, hidup ini tidak lengkap." 1178 01:35:34,166 --> 01:35:41,250 “Walaupun mataku memerah namun aku tetap bertahan melihatmu tanpa mengedipkannya." 1179 01:35:42,125 --> 01:35:48,833 "Hatiku terasa berat bersamamu pikiran namun aku menanggung bebannya." 1180 01:35:50,208 --> 01:35:53,750 "Aku terus tersenyum dalam pikiranmu." 1181 01:35:54,125 --> 01:35:57,583 "Aku lelah tersenyum." 1182 01:35:58,250 --> 01:36:01,666 "Aku pusing karena semua kelelahan." 1183 01:36:02,208 --> 01:36:05,791 "Aku pusing dan menyatu denganmu lagi." 1184 01:36:06,166 --> 01:36:10,458 "Tahu semua ini, Gadis Impianku?" 1185 01:36:12,541 --> 01:36:13,750 Besok adalah hari terakhir. 1186 01:36:15,625 --> 01:36:16,875 Saya sangat senang... 1187 01:36:18,000 --> 01:36:19,250 tapi di saat yang sama, aku juga sedih. 1188 01:36:22,625 --> 01:36:24,208 Ini hadiah terakhirku. 1189 01:36:27,333 --> 01:36:29,541 Pakai ini dan datanglah ke pesta. 1190 01:36:39,833 --> 01:36:40,750 Apakah kamu bahagia? 1191 01:36:41,291 --> 01:36:42,041 Sangat banyak. 1192 01:36:43,125 --> 01:36:43,916 Bagaimana penampilanku? 1193 01:36:44,791 --> 01:36:46,083 Kamu terlihat seperti malaikat. 1194 01:36:48,208 --> 01:36:49,125 30 hari. 1195 01:36:49,875 --> 01:36:50,833 30 hadiah. 1196 01:36:51,708 --> 01:36:52,666 Hari ini adalah hari terakhir. 1197 01:36:53,458 --> 01:36:54,791 Mau tahu apa saja hadiahnya? 1198 01:36:55,708 --> 01:36:56,333 Tidak. 1199 01:36:57,166 --> 01:36:57,750 Saya tidak bertanya. 1200 01:36:59,666 --> 01:37:02,666 Anda meminta saya untuk menjadi gadis Anda selama 30 hari, 1201 01:37:03,291 --> 01:37:04,041 saya senang. 1202 01:37:04,541 --> 01:37:06,958 Sekarang dan seterusnya, kamu berbahagia. 1203 01:37:10,041 --> 01:37:10,666 Saya akan. 1204 01:37:11,500 --> 01:37:12,833 Itu sebabnya aku mengadakan pesta perpisahan ini. 1205 01:37:14,416 --> 01:37:15,791 Sebelum berpisah… 1206 01:37:18,416 --> 01:37:18,916 bangun. 1207 01:37:20,500 --> 01:37:21,166 Bangun. 1208 01:37:30,458 --> 01:37:31,166 Vaishu… 1209 01:37:31,625 --> 01:37:34,125 Saya tahu betapa bahagianya Anda selama 30 hari terakhir. 1210 01:37:35,166 --> 01:37:37,958 Tapi ini hanyalah penggoda cinta kami. 1211 01:37:38,833 --> 01:37:41,875 Bahkan orang tuaku sangat menyukaimu. 1212 01:37:47,541 --> 01:37:50,666 Haruskah kita putus sebagai teman dan bertemu sebagai kekasih? 1213 01:37:53,416 --> 01:37:54,416 Aku mencintaimu, Vaishu. 1214 01:37:56,083 --> 01:37:56,958 Maukah kamu menikah denganku? 1215 01:38:01,875 --> 01:38:02,875 Viraj, bangun. 1216 01:38:03,375 --> 01:38:03,875 Tidak. 1217 01:38:04,708 --> 01:38:05,541 Jawab aku. 1218 01:38:05,958 --> 01:38:06,708 Maukah kamu menikah denganku? 1219 01:38:11,750 --> 01:38:13,458 Vaishu, kamu mau kemana? 1220 01:38:14,750 --> 01:38:15,625 Viraj, tinggalkan tanganku. 1221 01:38:18,083 --> 01:38:20,166 Aku akan menamparmu jika kamu tidak melepaskanku. 1222 01:38:20,166 --> 01:38:20,625 Apa? 1223 01:38:21,333 --> 01:38:22,750 Opo opo? 1224 01:38:23,458 --> 01:38:25,291 Jadi, apakah itu tidak? 1225 01:38:25,333 --> 01:38:26,333 Ya, itu tidak! 1226 01:38:27,000 --> 01:38:28,375 Vaishu, apa masalahnya? 1227 01:38:28,875 --> 01:38:30,125 Apakah kamu punya pacar? 1228 01:38:31,041 --> 01:38:32,250 Atau kamu punya masalah di rumah? 1229 01:38:33,125 --> 01:38:34,708 Kamu adalah masalahku. 1230 01:38:35,375 --> 01:38:38,291 Kamu bilang itu hanya 30 hari, sekarang kamu mulai dari awal lagi…? 1231 01:38:40,291 --> 01:38:41,708 Lihat, bagaimana semua orang menatap kita. 1232 01:38:43,333 --> 01:38:45,333 Seharusnya aku menamparmu di pub itu sendiri. 1233 01:38:56,375 --> 01:38:56,958 Lihat… 1234 01:38:58,833 --> 01:38:59,541 Biarkan mereka. 1235 01:38:59,833 --> 01:39:01,875 Semua orang harus melihat betapa hebatnya dirimu! 1236 01:39:02,916 --> 01:39:05,958 Tetaplah pada batasanmu, jangan melewatinya. Teman yang tidak tahu malu. 1237 01:39:08,625 --> 01:39:10,416 Inikah cara orang tuamu membesarkanmu? 1238 01:39:10,958 --> 01:39:12,916 Merekalah yang harus disalahkan karena Anda, bukan Anda. 1239 01:39:13,333 --> 01:39:14,791 Lalu apa yang harus diberitahukan kepada orang tuamu? 1240 01:39:16,625 --> 01:39:19,750 Apakah mereka mengajari putri mereka menjadi penggali emas? 1241 01:39:22,625 --> 01:39:25,083 Ini… Ini adalah karakter aslimu. 1242 01:39:25,333 --> 01:39:28,125 Apa yang kamu lakukan sampai kemarin adalah semua dramamu. 1243 01:39:28,791 --> 01:39:30,166 Saya terkesan dengan akting Anda. 1244 01:39:30,458 --> 01:39:31,708 Bagaimana denganmu? 1245 01:39:32,083 --> 01:39:35,083 Hari itu, di pub, kamu minum banyak sekali dan menjilat seluruh wajahku, bukan? 1246 01:39:35,916 --> 01:39:39,208 Anda mengambil segalanya dari saya dan sekarang bertingkah sangat mahal… 1247 01:39:52,583 --> 01:39:53,916 Hei, tersesat. 1248 01:39:54,250 --> 01:39:56,833 Kemana Anda akan pergi? Anda akan datang ke kampus, bukan? 1249 01:39:57,208 --> 01:39:59,333 Saya akan mendapatkan kembali setiap rupee yang telah saya keluarkan untuk Anda. 1250 01:39:59,500 --> 01:40:01,125 Aku tidak akan meninggalkanmu. 1251 01:40:02,166 --> 01:40:03,666 Aku akan menyeretmu ke jalan raya. 1252 01:40:17,166 --> 01:40:18,916 Apa yang kamu inginkan? Uang, bukan? 1253 01:40:19,000 --> 01:40:21,166 Uang yang mana? Dengan siapa kamu berbicara? 1254 01:40:21,916 --> 01:40:22,583 Halo… 1255 01:40:23,250 --> 01:40:23,916 Halo… 1256 01:40:24,958 --> 01:40:25,625 Halo… 1257 01:40:28,916 --> 01:40:29,708 Siapa itu? 1258 01:40:31,583 --> 01:40:34,208 Vaishu, kawan. Dia sepertinya punya beberapa masalah. 1259 01:40:34,250 --> 01:40:36,500 Tuan-tuan, jangan terlalu menaruh perasaan padanya. 1260 01:40:36,666 --> 01:40:38,000 Anda akan menyesalinya. 1261 01:40:38,000 --> 01:40:38,833 Diam. 1262 01:40:38,875 --> 01:40:41,166 Apa yang salah dengan perkataannya? Saya juga berpikiran sama. 1263 01:40:41,416 --> 01:40:43,708 Kami tidak dapat berbagi segalanya dengan Anda tapi aku merasa dia adalah... 1264 01:40:46,708 --> 01:40:47,875 Sialan… sia-sia kawan. 1265 01:41:02,500 --> 01:41:04,875 Nyonya, hari ini adalah hari libur. Mengapa kamu datang hari ini? 1266 01:41:14,583 --> 01:41:15,208 Vaishu, 1267 01:41:16,333 --> 01:41:17,916 Aku benar-benar minta maaf untuk kemarin. 1268 01:41:18,583 --> 01:41:19,458 Aku tidak bermaksud begitu. 1269 01:41:19,500 --> 01:41:23,250 Tangan yang cantik harusnya membawa ponsel yang cantik, bukan? 1270 01:41:24,125 --> 01:41:25,041 Ambil kembali iPhone Anda. 1271 01:41:25,708 --> 01:41:27,083 Periksa semua yang telah Anda berikan. 1272 01:41:27,375 --> 01:41:33,416 Mulai hari ini, aku tidak ingin kamu meneleponku atau mengirimiku pesan. 1273 01:41:35,000 --> 01:41:35,541 Vaishu… 1274 01:41:35,875 --> 01:41:36,541 Apa?! 1275 01:41:38,208 --> 01:41:42,291 Katakan sejujurnya, apakah menurutmu aku akan mengambil semua ini kembali? 1276 01:41:44,833 --> 01:41:48,458 Setelah berbuat jahat padamu, Saya tidak tidur sepanjang malam. 1277 01:41:50,041 --> 01:41:51,583 Saya merasa malu pada diri saya sendiri. 1278 01:41:52,000 --> 01:41:53,541 Apa yang harus saya lakukan dengan semua ini? 1279 01:41:53,875 --> 01:41:55,291 Hai! Apakah kamu sudah gila atau bagaimana? 1280 01:41:55,625 --> 01:41:57,666 Mengapa Anda bersikap seperti orang sadis? 1281 01:41:58,708 --> 01:42:01,166 Setidaknya mulai sekarang cobalah untuk tidak menjadi orang gila! 1282 01:42:01,750 --> 01:42:02,583 Orang gila? 1283 01:42:03,625 --> 01:42:04,250 Aku? 1284 01:42:04,750 --> 01:42:05,458 Ya. 1285 01:42:05,958 --> 01:42:06,583 Aku? 1286 01:42:08,500 --> 01:42:09,208 Ya kamu. 1287 01:42:14,208 --> 01:42:16,791 Anda mencoba menggunakan saya dengan dalih persahabatan. 1288 01:42:17,625 --> 01:42:20,625 Anda membuat saya mabuk dan mencoba melecehkan saya. 1289 01:42:21,291 --> 01:42:23,958 Saya akan mengatakan hal yang sama kepada semua orang. 1290 01:42:25,250 --> 01:42:26,625 Semua orang akan percaya padaku. 1291 01:42:26,833 --> 01:42:27,666 Apa yang akan kamu lakukan? 1292 01:42:28,458 --> 01:42:29,625 Katakan padaku, apa yang akan kamu lakukan? 1293 01:42:30,541 --> 01:42:32,083 Diam dan duduk. 1294 01:42:34,541 --> 01:42:35,291 Vaishu… 1295 01:42:36,583 --> 01:42:37,208 Apa? 1296 01:42:37,666 --> 01:42:38,916 Saya melakukan segalanya? 1297 01:42:42,375 --> 01:42:43,000 Ya. 1298 01:42:43,500 --> 01:42:44,791 Semua orang akan mempercayaimu? 1299 01:42:45,375 --> 01:42:46,000 Ya! 1300 01:42:50,041 --> 01:42:51,000 Tunggu sebentar. 1301 01:42:56,333 --> 01:42:56,875 Lihat... 1302 01:43:07,125 --> 01:43:08,208 Apakah kamu ingat? 1303 01:43:09,291 --> 01:43:10,583 Inilah yang terjadi di pub. 1304 01:43:12,416 --> 01:43:14,250 saya ambil dari rekaman cctv.. 1305 01:43:15,916 --> 01:43:17,125 demi kenangan. 1306 01:43:18,208 --> 01:43:19,750 Saya belum menunjukkan ini kepada siapa pun. 1307 01:43:21,125 --> 01:43:23,875 Aku sangat mencintaimu, Vaishu. 1308 01:43:25,458 --> 01:43:26,291 Bahkan sekarang... 1309 01:43:28,166 --> 01:43:30,833 Saya ingin menghapus video itu kamu tidak akan terpengaruh. 1310 01:43:36,416 --> 01:43:38,333 Silakan hapus. 1311 01:43:38,750 --> 01:43:39,791 Viraj, kumohon. 1312 01:43:40,666 --> 01:43:42,250 Bagaimana jika Anda berperilaku sama lagi? 1313 01:43:43,666 --> 01:43:46,458 Semua orang akan mempercayaimu, bukan? 1314 01:43:47,250 --> 01:43:50,333 Bagaimana jika Anda menyebut saya sadis dan gila lagi? 1315 01:43:54,375 --> 01:43:57,416 Vaishu, aku akan melakukan apa pun untukmu. 1316 01:43:58,958 --> 01:44:00,583 Jika saya menunjukkan video ini kepada semua orang… 1317 01:44:02,250 --> 01:44:04,083 Tidak, kamu akan terluka. 1318 01:44:05,666 --> 01:44:07,416 Aku tidak bisa melihatmu terluka. 1319 01:44:09,958 --> 01:44:12,208 Tidak. Ambil kembali semua hadiahnya. Bangun. 1320 01:44:21,958 --> 01:44:22,958 Apakah kamu mengambil semuanya? 1321 01:44:30,000 --> 01:44:30,791 Dan aku? 1322 01:44:32,250 --> 01:44:33,125 Anda tidak menginginkan saya? 1323 01:44:35,958 --> 01:44:37,541 Aku ingin jawaban, Vaishu. 1324 01:44:38,083 --> 01:44:40,916 Aku tidak menginginkannya segera. Saya bukan psikopat, sadis, atau gila. 1325 01:44:41,750 --> 01:44:44,208 Butuh waktu dua atau tiga hari. Tapi aku ingin sebuah jawaban. 1326 01:44:45,125 --> 01:44:45,958 Katakan ya pada lamaranku. 1327 01:44:46,416 --> 01:44:47,125 Oke? 1328 01:45:44,458 --> 01:45:48,875 Bisakah kita bertemu hari ini? -Aku sedang sibuk sekarang, aku akan meneleponmu nanti. 1329 01:45:49,000 --> 01:45:49,541 Vaishu... 1330 01:45:54,958 --> 01:45:55,875 Larut malam... 1331 01:45:56,750 --> 01:45:57,750 Tahukah kamu jam berapa sekarang? 1332 01:45:57,958 --> 01:45:58,666 Dua belas! 1333 01:46:17,208 --> 01:46:19,958 Apa? Apakah Anda selalu siap dihubungi? 1334 01:46:20,666 --> 01:46:21,875 Saya sedang berbicara dengan ibu saya. 1335 01:46:22,041 --> 01:46:22,583 Mengapa? 1336 01:46:22,875 --> 01:46:24,458 Apakah kamu meragukanku sekarang? 1337 01:46:25,125 --> 01:46:26,208 Mengapa Anda berkata demikian? 1338 01:46:27,458 --> 01:46:28,541 aku merindukanmu. 1339 01:46:32,708 --> 01:46:34,666 Dengar, bolehkah aku meneleponmu nanti? 1340 01:46:34,666 --> 01:46:35,291 Tunggu… Tunggu… 1341 01:46:36,333 --> 01:46:37,875 Bicaralah padaku sebentar. 1342 01:46:41,708 --> 01:46:42,333 Ananda. 1343 01:46:45,208 --> 01:46:46,875 Saya butuh ruang. 1344 01:46:47,875 --> 01:46:48,875 Saya perlu istirahat. 1345 01:46:49,583 --> 01:46:50,583 Apa itu ruang? 1346 01:46:51,333 --> 01:46:57,416 Ruang berarti aku tidak bisa berbicara denganmu, menghabiskan waktu bersamamu atau bersamamu. 1347 01:46:59,833 --> 01:47:02,083 Aku perlu istirahat darimu selama beberapa hari. 1348 01:47:02,916 --> 01:47:05,125 Saya akan berbicara dengan Anda setelah semua masalah saya terselesaikan. -Vaishu… 1349 01:47:05,875 --> 01:47:09,000 Apa ini masalahmu dan masalahku, apakah kita terpisah? 1350 01:47:10,583 --> 01:47:12,500 Hei, jangan gunakan dialog Trivikram padaku. Silakan. 1351 01:47:14,333 --> 01:47:15,250 Saya perlu istirahat. 1352 01:47:18,166 --> 01:47:19,333 Apakah kita putus? 1353 01:47:33,625 --> 01:47:35,833 Saat pertama kali aku jatuh cinta padamu, 1354 01:47:37,833 --> 01:47:41,291 Saya memutuskan bahwa saya tidak akan pernah jatuh cinta lagi. 1355 01:47:43,250 --> 01:47:44,000 Tolong... 1356 01:47:45,041 --> 01:47:46,083 Cobalah untuk memahamiku. 1357 01:47:48,791 --> 01:47:50,208 Saya butuh ruang. 1358 01:47:53,208 --> 01:47:53,750 Oke. 1359 01:48:09,791 --> 01:48:10,750 Waisnawi… 1360 01:48:11,875 --> 01:48:12,791 Apa yang terjadi? 1361 01:48:13,833 --> 01:48:14,833 Mengapa kamu menangis? 1362 01:48:15,541 --> 01:48:16,208 Katakan padaku sayang. 1363 01:48:16,583 --> 01:48:17,500 Apa yang telah terjadi? 1364 01:48:27,000 --> 01:48:29,208 Anda sudah punya pacar di koloni Anda sejak tanggal 10 1365 01:48:30,125 --> 01:48:32,791 namun Anda masih melakukan ciuman bibir dengan sahabatmu di kampus. 1366 01:48:33,041 --> 01:48:35,916 Banyak hal yang terjadi padamu dan kamu tidak memberitahuku, kan? 1367 01:48:36,708 --> 01:48:39,333 Seetha, tolong, cobalah mengerti aku. 1368 01:48:40,500 --> 01:48:43,583 Aku tidak punya teman lain selain kamu. 1369 01:48:44,750 --> 01:48:46,875 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan mengembalikan semua hadiahnya. 1370 01:48:47,583 --> 01:48:50,208 Saya siap memberikan semua uangnya yang telah dia habiskan untukku juga. 1371 01:48:50,708 --> 01:48:53,375 Apa yang harus saya lakukan? Apa lagi yang harus saya berikan? 1372 01:48:54,708 --> 01:48:55,750 Aku jadi gila. 1373 01:48:56,708 --> 01:48:58,375 Saya tidak mengerti apa yang harus saya lakukan. 1374 01:48:59,000 --> 01:49:00,625 Bahkan setelah menolak berkali-kali, 1375 01:49:00,708 --> 01:49:02,750 bahkan setelah mendapatkan semua hadiahnya kembali, 1376 01:49:03,083 --> 01:49:04,750 jika dia masih membuatmu kesal maka… 1377 01:49:05,125 --> 01:49:07,500 Saya rasa itulah yang dia inginkan. 1378 01:49:09,083 --> 01:49:09,875 Apa itu? 1379 01:49:10,375 --> 01:49:11,125 Itu… 1380 01:49:13,041 --> 01:49:13,875 Saya tidak mengerti. 1381 01:49:15,333 --> 01:49:17,000 Dia ingin tidur denganmu. 1382 01:49:24,666 --> 01:49:26,208 Apa yang kamu bicarakan, Seetha? 1383 01:49:26,500 --> 01:49:32,833 Untuk menyingkirkan anak laki-laki yang kamu buat berkeliaran di belakangmu seperti anjing, 1384 01:49:33,208 --> 01:49:35,791 kamu perlu membuka... 1385 01:49:39,708 --> 01:49:41,166 Juga, mengapa kita harus mengembalikan hadiahnya? 1386 01:49:41,625 --> 01:49:43,041 Berikan saja apa yang dia inginkan. 1387 01:49:43,375 --> 01:49:44,541 Tidurlah dengannya sekali 1388 01:49:45,750 --> 01:49:49,625 dan pertahankan syarat bahwa ini dia, ini sepadan dengan semua hadiah dan uangmu, 1389 01:49:49,625 --> 01:49:51,916 dan kamu tidak akan pernah kembali dalam hidupku. 1390 01:49:52,250 --> 01:49:53,541 Minta dia untuk menghapus video itu. 1391 01:49:53,750 --> 01:49:55,041 Apa yang kamu katakan? 1392 01:49:56,083 --> 01:50:04,291 Aku akan melalui neraka hanya karena aku punya ciuman pertama bukan dengan laki-laki yang kucintai tapi dengan Viraj. 1393 01:50:05,333 --> 01:50:07,916 Dan Anda meminta saya untuk tidur dengannya? 1394 01:50:09,583 --> 01:50:10,541 saya tidak bisa. 1395 01:50:11,791 --> 01:50:13,750 Tolong beri saya ide lain. 1396 01:50:14,125 --> 01:50:14,708 Oke. 1397 01:50:15,333 --> 01:50:16,000 keinginanmu. 1398 01:50:17,000 --> 01:50:19,333 Tapi aku bisa melihat dengan jelas apa yang terjadi terjadi dalam hidup Anda. 1399 01:50:19,500 --> 01:50:23,875 Setelah Viraj mengetahui hal ini, dia akan menghadapkanmu di depan kekasihmu, 1400 01:50:24,125 --> 01:50:29,208 menyeret orang tuamu ke jalan dan seluruh koloni akan memanggilmu .... 1401 01:50:29,916 --> 01:50:30,750 Akhirnya, 1402 01:50:32,291 --> 01:50:33,166 kamu akan bunuh diri! 1403 01:50:39,916 --> 01:50:40,958 saya takut. 1404 01:50:41,458 --> 01:50:43,125 Lakukanlah.. tidak akan terjadi apa-apa. 1405 01:50:43,750 --> 01:50:45,083 Ini adalah masalah kecil. 1406 01:50:46,500 --> 01:50:47,416 Pikirkan tentang hal ini. 1407 01:50:47,833 --> 01:50:50,625 Saya prihatin dengan masa depan Anda itu sebabnya saya mengatakan ini. 1408 01:50:57,416 --> 01:50:58,291 Apa ini? 1409 01:50:59,750 --> 01:51:00,583 Apakah kamu terkejut? 1410 01:51:01,208 --> 01:51:03,208 Saya juga kaget saat itu Saya menontonnya untuk pertama kalinya. 1411 01:51:04,208 --> 01:51:06,166 Bagaimana Anda mendapatkan video ini? 1412 01:51:06,833 --> 01:51:10,083 Saat dia menunjukkannya padaku, Aku memasukkannya ke ponselku tanpa sepengetahuannya. 1413 01:51:10,083 --> 01:51:10,708 Mengapa? 1414 01:51:10,708 --> 01:51:16,250 Dia akan memakan sisa pasta saya dan dia menginginkan Viraj sekarang? 1415 01:51:16,458 --> 01:51:18,541 Berapa jangkauannya dan berapa jangkauannya! 1416 01:51:19,125 --> 01:51:21,708 Dia seharusnya dicap sebagai perempuan jalang, 1417 01:51:21,958 --> 01:51:24,375 kalau begitu mari kita lihat siapa yang memberinya kepentingan yang dia nikmati sekarang. 1418 01:51:38,958 --> 01:51:40,291 Berapa lama kamu akan tetap seperti ini? 1419 01:51:40,375 --> 01:51:44,250 Kamu mabuk di sini dan dia mabuk di sana… 1420 01:51:44,250 --> 01:51:45,166 Tolong, Seetha. 1421 01:51:45,916 --> 01:51:48,541 Jika Anda ingin menyebarkan hal-hal negatif, hentikan panggilan. 1422 01:51:48,833 --> 01:51:50,958 Kenapa aku berbohong padamu, kawan? 1423 01:51:51,125 --> 01:51:54,375 Jika manusia membalas, mereka tidur bersama mereka dan membayar seluruh utangnya. 1424 01:51:54,625 --> 01:51:56,708 Kamu melakukan itu untukku, aku melakukan ini untukmu. 1425 01:51:57,041 --> 01:51:57,666 Tunggu dan lihat, 1426 01:51:58,500 --> 01:52:02,708 jika dia tidak memberikan kesepakatan ini padamu, Aku akan mengganti namaku. 1427 01:52:23,208 --> 01:52:24,500 Saya mengerti. 1428 01:52:25,875 --> 01:52:28,375 Anda tidak menginginkan saya. Anda menginginkan tubuh saya. 1429 01:52:29,333 --> 01:52:32,166 Saya tidak bisa mengembalikan uang yang Anda habiskan untuk saya, 1430 01:52:33,083 --> 01:52:34,500 Aku juga tidak bisa mengembalikan waktumu, 1431 01:52:36,125 --> 01:52:37,541 alih-alih itu... 1432 01:52:38,291 --> 01:52:41,541 Aku punya sesuatu yang lebih berharga daripada semua itu digabungkan. 1433 01:52:43,791 --> 01:52:46,583 Sejauh ini, saya belum pernah melakukan itu dalam hidup saya, 1434 01:52:48,666 --> 01:52:50,666 dan aku tahu itulah yang kamu inginkan. 1435 01:52:54,541 --> 01:52:55,250 Sekali. 1436 01:52:57,416 --> 01:52:58,250 Sekali saja. 1437 01:53:03,000 --> 01:53:04,083 aku akan tidur denganmu. 1438 01:53:06,916 --> 01:53:11,291 Aku akan mengembalikan semua hadiahmu termasuk ponsel ini. 1439 01:53:12,541 --> 01:53:13,625 Setelah itu selesai, 1440 01:53:14,541 --> 01:53:16,125 kamu seharusnya tidak pernah menghadapiku lagi. 1441 01:53:17,166 --> 01:53:18,500 Aku tidak menginginkanmu dalam hidupku, bukan sebagai teman, 1442 01:53:19,583 --> 01:53:21,333 bahkan bukan sebagai musuh. 1443 01:53:23,750 --> 01:53:24,666 Saya setuju. 1444 01:53:25,583 --> 01:53:27,041 Saya tahu Anda baik-baik saja dengan hal itu. 1445 01:53:28,375 --> 01:53:29,083 Kapan... 1446 01:53:29,833 --> 01:53:30,541 dan di mana? 1447 01:53:33,500 --> 01:53:34,166 Besok. 1448 01:53:34,708 --> 01:53:35,875 Pagi jam 6. 1449 01:53:36,458 --> 01:53:37,166 Di rumah saya. 1450 01:53:37,500 --> 01:53:38,500 Pada pagi hari jam 6? 1451 01:53:38,750 --> 01:53:39,291 Ya. 1452 01:53:39,833 --> 01:53:41,083 Semua orang di keluarga saya pergi ke bait suci. 1453 01:53:42,083 --> 01:53:43,250 Mereka tidak akan kembali sampai jam 8. 1454 01:53:43,791 --> 01:53:44,541 Oke. 1455 01:53:44,625 --> 01:53:45,375 Apa oke? 1456 01:53:48,000 --> 01:53:49,041 saya akan datang. 1457 01:53:56,375 --> 01:53:58,625 Halo. -Selamat ulang tahun, kawan. 1458 01:54:00,083 --> 01:54:01,041 Apa, kawan? 1459 01:54:01,208 --> 01:54:02,583 Kenapa kamu tidak bicara? 1460 01:54:03,083 --> 01:54:04,500 Apakah kamu minum sendirian? 1461 01:54:05,208 --> 01:54:06,166 Saya pikir itu adalah Vaishnavi. 1462 01:54:07,583 --> 01:54:14,333 Kawan, ingatlah ini, dia bahkan tidak ingat hari ulang tahunmu, kawan. 1463 01:54:15,500 --> 01:54:18,291 Saya 100% yakin, kawan. 1464 01:54:36,583 --> 01:54:37,208 Vaishu... 1465 01:54:39,083 --> 01:54:40,416 bisakah kamu memakai saree? 1466 01:54:41,250 --> 01:54:42,375 Datanglah dengan sari. 1467 01:54:43,041 --> 01:54:43,958 Saya tidak punya. 1468 01:54:44,250 --> 01:54:45,541 Tolong, Vaishu. Silakan. 1469 01:54:45,583 --> 01:54:47,708 Tidak bisakah kamu mengerti bahwa aku tidak mempunyai saree? 1470 01:54:47,833 --> 01:54:49,375 Oke. Oke. Tidak masalah. 1471 01:54:49,500 --> 01:54:51,791 Aku akan mengaturnya. Anda bisa berubah di sini. 1472 01:54:52,166 --> 01:54:53,833 Tidak perlu. Aku akan memakainya dan datang. 1473 01:55:08,166 --> 01:55:09,250 Mengapa kamu memberiku sari? 1474 01:55:09,750 --> 01:55:11,916 Aku tidak pernah melihatmu memakai saree setelah tanggal 10 kita. 1475 01:55:12,416 --> 01:55:13,625 Bisakah kamu memakainya lagi? 1476 01:55:14,041 --> 01:55:14,625 Oke, 1477 01:55:15,125 --> 01:55:16,625 Saya akan memakainya pada kesempatan yang menyenangkan. 1478 01:55:47,833 --> 01:55:49,416 Vaishu, apakah kamu sudah memesan taksi? 1479 01:55:49,541 --> 01:55:51,208 Tidak, semua orang membatalkan perjalanan. 1480 01:55:51,666 --> 01:55:52,708 Coba ola. 1481 01:55:53,041 --> 01:55:55,375 Saya mencoba. Ini bukan memesan taksi untuk saya. 1482 01:55:56,250 --> 01:55:57,166 Mengapa tidak? 1483 01:55:58,041 --> 01:55:59,291 Apakah Anda melakukannya dengan benar? 1484 01:55:59,583 --> 01:56:01,625 Ya. Tapi itu bukan pemesanan. 1485 01:56:02,166 --> 01:56:03,333 Tolong Vaishu.... 1486 01:56:04,041 --> 01:56:05,083 jangan membuatku cemas lagi. 1487 01:56:05,375 --> 01:56:06,458 saya tidak bisa. 1488 01:56:06,916 --> 01:56:09,416 Tolong, mari kita bertemu lain kali. 1489 01:56:09,541 --> 01:56:12,875 Alih-alih pagi hari, mari kita bertemu di waktu yang nyaman lainnya. 1490 01:56:12,875 --> 01:56:13,583 Silakan. 1491 01:56:13,750 --> 01:56:15,250 Saya tahu betul tentang Anda. 1492 01:56:15,625 --> 01:56:20,041 Tunggu, aku tahu cara menghadapimu. 1493 01:56:20,416 --> 01:56:21,250 Oke... 1494 01:56:22,416 --> 01:56:23,041 saya akan datang. 1495 01:57:11,708 --> 01:57:12,500 Halo! 1496 01:57:13,208 --> 01:57:14,333 Apakah kamu tertidur? 1497 01:57:14,916 --> 01:57:15,583 Tidak apa-apa, tidak masalah... 1498 01:57:16,333 --> 01:57:16,916 Katakan padaku... 1499 01:57:17,791 --> 01:57:20,375 Aku ada ujian lab hari ini. 1500 01:57:20,625 --> 01:57:23,833 Saya lupa semua catatan saya di rumah teman saya. 1501 01:57:24,750 --> 01:57:26,375 Saya belum menyelesaikannya. 1502 01:57:26,541 --> 01:57:28,291 Tapi dia memintaku untuk datang ke rumahnya. 1503 01:57:28,541 --> 01:57:34,125 Saya tidak bisa memesan taksi. Saya sangat membutuhkan bantuan Anda. 1504 01:57:37,041 --> 01:57:38,291 Haruskah aku mengambilkannya untukmu? 1505 01:57:38,833 --> 01:57:39,583 Tidak. 1506 01:57:41,083 --> 01:57:43,041 Bawa aku ke rumahnya dengan mobilmu. 1507 01:57:45,500 --> 01:57:46,125 Oke. 1508 01:58:30,750 --> 01:58:31,333 Vaishu! 1509 01:58:31,958 --> 01:58:33,500 Bisakah saya berbicara dengan Anda selama dua menit? 1510 01:58:40,875 --> 01:58:41,791 Saya setuju. 1511 01:58:43,125 --> 01:58:46,583 Aku tidak akan pernah bisa mencintaimu sebesar kamu mencintaiku. 1512 01:58:48,916 --> 01:58:50,166 Anda bangun pagi-pagi sekali, 1513 01:58:50,875 --> 01:58:52,458 kamu punya pekerjaan mendesak yang harus diselesaikan, 1514 01:58:54,000 --> 01:58:58,041 namun kamu memakai saree itu Aku membelikannya untukmu hanya untukku 1515 01:58:59,250 --> 01:59:01,083 untuk mengucapkan selamat ulang tahun padaku. 1516 01:59:05,500 --> 01:59:06,250 Vaishu… 1517 01:59:08,541 --> 01:59:09,500 aku cinta kamu. 1518 01:59:11,208 --> 01:59:14,833 Mereka bilang kamu tidak akan ingat hari ulang tahunku. 1519 01:59:16,375 --> 01:59:17,208 Mereka idiot. 1520 01:59:22,875 --> 01:59:24,041 Selamat ulang tahun. 1521 01:59:24,625 --> 01:59:25,500 Sudah kubilang, kan? 1522 01:59:25,875 --> 01:59:27,958 Saya akan memakai saree ini pada kesempatan yang baik. 1523 01:59:32,125 --> 01:59:32,708 Vaishu... 1524 01:59:34,416 --> 01:59:37,083 kamu menutup mulutku kapan saja Saya mencoba menjelaskan cinta. 1525 01:59:38,708 --> 01:59:40,166 Haruskah saya menyelesaikannya hari ini? 1526 01:59:41,791 --> 01:59:42,375 Memberi tahu. 1527 01:59:44,708 --> 01:59:48,583 Cinta sejati adalah perasaan ketika Anda merasa hidupmu bukan milikmu... 1528 01:59:51,333 --> 01:59:52,708 tanpa orang lain. 1529 01:59:53,958 --> 01:59:55,666 Banyak pecinta yang bilang... 1530 01:59:57,166 --> 02:00:00,458 tanpamu dalam hidupku aku tidak akan bertahan. 1531 02:00:02,375 --> 02:00:03,875 Tapi aku akan hidup. 1532 02:00:05,375 --> 02:00:07,916 Aku tidak ingin kematian yang membunuh semua ingatanmu. 1533 02:00:09,000 --> 02:00:12,000 Ini adalah ulang tahun terbaik dalam hidupku. 1534 02:00:19,833 --> 02:00:20,666 Anand... 1535 02:00:21,958 --> 02:00:27,708 mari kita tidak membahas tentang apa yang terjadi atau mengapa hal itu terjadi. 1536 02:00:30,416 --> 02:00:33,208 Tidak peduli apa kata orang, aku gadismu. 1537 02:00:35,625 --> 02:00:37,083 aku mencintaimu. 1538 02:00:39,625 --> 02:00:43,125 Mulai besok, Aku akan hidup hanya untuk kebahagiaanmu. 1539 02:00:45,208 --> 02:00:45,958 Percayalah kepadaku. 1540 02:00:46,791 --> 02:00:48,416 Aku tidak akan meninggalkanmu sampai maut memisahkan kita. 1541 02:00:50,375 --> 02:00:51,291 Aku mencintaimu. 1542 02:00:52,708 --> 02:00:53,958 Selamat Ulang Tahun lagi. 1543 02:00:57,041 --> 02:00:58,625 Oke, ayo pergi. 1544 02:01:58,666 --> 02:02:00,916 "Aku mencintaimu..." 1545 02:02:03,375 --> 02:02:05,625 "Aku mencintaimu..." 1546 02:02:08,166 --> 02:02:14,875 "Dalam cintamu, aku hidup." 1547 02:02:17,791 --> 02:02:26,208 "Kau menghidupkan harapanku." 1548 02:02:27,458 --> 02:02:36,208 "Entah bagaimana, kamu membuat hidupku manis." 1549 02:02:37,083 --> 02:02:46,250 "Aku akan menyembunyikan ciuman ini di hatiku sebagai kenang-kenangan cinta kita. " 1550 02:02:46,625 --> 02:02:55,625 “Tidak ada kisah seperti kisah kita sepanjang sejarah.” 1551 02:03:05,708 --> 02:03:07,958 "Aku mencintaimu..." 1552 02:03:10,416 --> 02:03:12,666 "Aku mencintaimu..." 1553 02:03:15,208 --> 02:03:21,916 "Dalam cintamu, aku hidup." 1554 02:04:15,375 --> 02:04:24,833 “Saat kamu berdiri di depanku, pupil mataku membesar.” 1555 02:04:25,333 --> 02:04:34,666 "Jika kamu menjauh dariku sebentar, mataku berlinang air mata." 1556 02:04:35,000 --> 02:04:39,416 “Ini adalah hubungan lama.” 1557 02:04:39,708 --> 02:04:44,041 “Ini tidak akan hilang atau hilang.” 1558 02:04:44,625 --> 02:04:53,500 "Ini adalah tahun-tahun cinta, ini tidak akan meleleh atau menyusut.” 1559 02:04:53,875 --> 02:05:03,125 "Hanya satu hal yang abadi, dan itu adalah cinta kita!" 1560 02:05:25,000 --> 02:05:34,708 "Kamu berjanji padaku bahwa kamu tidak akan pernah melupakanku." 1561 02:05:35,083 --> 02:05:44,083 "Aku tahu aku adalah nafasmu dan kamu tidak bisa hidup tanpaku." 1562 02:05:44,458 --> 02:05:49,125 "Kamu sering ada dalam pikiranku." 1563 02:05:49,333 --> 02:05:53,541 “Kenangan ini merupakan anugerah bagiku.” 1564 02:05:54,000 --> 02:05:58,666 "Aku hadir di setiap selmu." 1565 02:05:58,916 --> 02:06:03,250 "Ini bukan lamunan, kan?" 1566 02:06:03,500 --> 02:06:11,833 "Jadilah saksi cintaku yang murni, sayang." 1567 02:06:13,000 --> 02:06:15,250 "Aku mencintaimu..." 1568 02:06:17,708 --> 02:06:19,958 "Aku mencintaimu..." 1569 02:06:22,500 --> 02:06:24,208 "Dalam cintamu, aku hidup." 1570 02:06:25,208 --> 02:06:26,750 Mulai saat ini cinta kami... 1571 02:06:27,458 --> 02:06:28,666 Cinta kita...? 1572 02:06:31,000 --> 02:06:31,500 Tidak tahu. 1573 02:07:02,750 --> 02:07:03,625 Ada apa? 1574 02:07:09,541 --> 02:07:10,333 Vaishu! 1575 02:07:13,708 --> 02:07:15,666 Oke Seetha, kami akan menunggu di kamar kami. 1576 02:07:25,875 --> 02:07:30,375 Vaishu. Vaishu. Ada apa? 1577 02:07:33,000 --> 02:07:34,500 Saya merasa ingin tertawa. 1578 02:07:35,291 --> 02:07:39,208 Ketika saya masih kecil, dalam bahasa Telugu ujian dulu ada pertanyaan. 1579 02:07:41,583 --> 02:07:44,083 Dikatakan, 'apa pesan moral dari cerita ini?' 1580 02:07:48,583 --> 02:07:49,916 Apa pesan moral dari cerita saya? 1581 02:07:58,166 --> 02:08:01,625 Anand terus berkata bahwa aku akan melakukannya pasti menghadapi situasi ini. 1582 02:08:03,458 --> 02:08:04,458 Saya tidak mendengarkannya. 1583 02:08:07,625 --> 02:08:09,125 Bahkan ayahku memberitahuku. 1584 02:08:11,375 --> 02:08:12,375 Saya tidak mendengarkan. 1585 02:08:14,291 --> 02:08:14,958 Itu ego. 1586 02:08:17,333 --> 02:08:20,791 Saya tidak mau peduli dengan kata-kata mereka. 1587 02:08:25,291 --> 02:08:26,625 Ketika pria yang mencintaiku 1588 02:08:28,125 --> 02:08:32,791 minta dipeluk, aku biasa memeluknya dengan menjaga tanganku di antara kami. 1589 02:08:36,458 --> 02:08:37,458 Sekarang, 1590 02:08:39,083 --> 02:08:42,666 Aku tidur dengan seorang pria telanjang. 1591 02:08:45,458 --> 02:08:48,791 Jadi... dengan Viraj, kamu benar-benar... 1592 02:08:49,791 --> 02:08:50,791 Kamu benar-benar tidur? 1593 02:08:57,458 --> 02:08:58,083 Ya. 1594 02:09:01,958 --> 02:09:02,958 Ya. 1595 02:09:05,083 --> 02:09:06,875 Apa yang ingin kamu lakukan sekarang? 1596 02:09:09,958 --> 02:09:10,958 Saya tidak akan melakukan apa pun. 1597 02:09:13,125 --> 02:09:14,291 Aku akan langsung pulang. 1598 02:09:16,666 --> 02:09:18,166 Saya akan menyegarkan diri. 1599 02:09:21,083 --> 02:09:24,916 Seperti yang kamu katakan, aku akan berubah menjadi bagian baru. 1600 02:09:27,666 --> 02:09:29,500 Aku akan menikah dengan Anand. 1601 02:09:39,250 --> 02:09:41,000 Dia benar-benar orang yang seperti permata. 1602 02:09:43,125 --> 02:09:46,458 Dia tidak tahu cara menipu seperti saya. 1603 02:09:53,958 --> 02:09:55,666 Tahukah Anda pesan moral dari cerita saya? 1604 02:09:57,583 --> 02:10:01,333 Jika kita menipu orang lain, kita entah bagaimana bisa keluar dari sana. 1605 02:10:03,083 --> 02:10:04,083 Tapi 1606 02:10:06,000 --> 02:10:08,458 jika kamu menipu dirimu sendiri 1607 02:10:10,291 --> 02:10:11,375 kamu akan hancur. 1608 02:10:15,375 --> 02:10:16,375 Mulai besok, 1609 02:10:17,125 --> 02:10:18,750 tidak ada masalah. 1610 02:10:41,916 --> 02:10:44,875 Apa? Apakah Anda merekam semuanya? 1611 02:10:45,916 --> 02:10:47,583 Saya mengirim video lain, lihatlah. 1612 02:11:06,416 --> 02:11:09,208 Hei, aku sangat bahagia hari ini. 1613 02:11:10,041 --> 02:11:11,041 Untuk apa? 1614 02:11:11,625 --> 02:11:12,875 Gadisku telah menciumku. 1615 02:11:14,125 --> 02:11:16,583 Di mana? - Di Sini. 1616 02:11:22,500 --> 02:11:25,083 Bung, sebentar lagi akan turun hujan. Ayo pulang. Ayo. 1617 02:11:26,125 --> 02:11:28,208 Biarkan hujan. Tidak apa-apa. - Ayo. 1618 02:11:30,500 --> 02:11:32,416 Aku sudah mengatur hadiahnya untuk ulang tahunmu. 1619 02:11:32,500 --> 02:11:33,541 Apa itu? - Ayo pergi. 1620 02:11:33,666 --> 02:11:37,833 Cewek baru yang baik ada di area tersebut. Biaya adalah 1000 per jam. Ayo pergi dan nikmati diri kita sendiri. 1621 02:11:37,916 --> 02:11:41,958 Hai! Apakah kamu menjadi gila? - Aku mengatakan ini dengan sungguh-sungguh. Ayo pergi. 1622 02:11:42,291 --> 02:11:45,375 Bung. Saya jatuh cinta dengan seorang gadis. 1623 02:11:45,458 --> 02:11:48,541 Apakah dia akan mengetahuinya atau bagaimana? Itu di antara kita. Tidak ada yang akan tahu. Ayo. 1624 02:11:49,166 --> 02:11:52,000 Aku akan mengetahuinya. Aku akan mengetahuinya di sini. 1625 02:11:55,625 --> 02:11:56,875 Bung, pikirkan saja. 1626 02:11:57,958 --> 02:12:00,666 Bagaimana jika Vaishu juga yang membuat kesalahan yang sama dengan orang lain? 1627 02:12:02,500 --> 02:12:05,416 Apakah saya mampu menanggungnya? - Dia melakukan kesalahan yang sama. 1628 02:12:10,333 --> 02:12:11,916 Dia tidur dengan seseorang di kampus. 1629 02:12:18,125 --> 02:12:20,208 Tidak peduli berapa banyak kali kamu memukulku, aku akan mengatakan ini. 1630 02:12:20,291 --> 02:12:22,291 Dia mengkhianatimu dengan tidur dengan orang lain. 1631 02:12:22,375 --> 02:12:23,791 Hai! 1632 02:12:24,541 --> 02:12:25,791 Apa yang kamu katakan? 1633 02:12:31,208 --> 02:12:34,791 Jika Anda mengucapkan kata lain tentang Vaishnavi, aku akan membunuhmu. 1634 02:12:36,041 --> 02:12:37,250 Aku bahkan tidak peduli jika kamu adalah temanku. 1635 02:12:41,000 --> 02:12:41,666 Lihat ini. 1636 02:12:52,791 --> 02:12:56,083 Video ini dari sebulan yang lalu. Ini adalah video hari ini. 1637 02:13:05,083 --> 02:13:07,166 Aku tidak suka kamu masih ditipu. 1638 02:13:36,000 --> 02:13:36,666 Hai. 1639 02:13:39,625 --> 02:13:40,958 Katakan padaku bahwa itu palsu. 1640 02:13:43,666 --> 02:13:46,375 Hai! Beri tahu saya. 1641 02:13:48,666 --> 02:13:49,625 Hei, Harsha. 1642 02:13:50,958 --> 02:13:51,958 Katakan sesuatu. 1643 02:13:53,583 --> 02:13:54,708 Katakan padaku bahwa itu tidak benar. 1644 02:14:26,583 --> 02:14:27,916 Hei, hei, Harsha. 1645 02:14:28,875 --> 02:14:30,125 Saya tidak tahu bagaimana harus bereaksi. 1646 02:14:40,625 --> 02:14:41,083 Hai. 1647 02:14:43,291 --> 02:14:47,666 Kenapa aku tidak menangis? Hei, Harsha. 1648 02:14:48,583 --> 02:14:49,583 Hai! 1649 02:14:51,791 --> 02:14:53,375 Dia gadisku, kawan. 1650 02:14:55,958 --> 02:14:57,541 Dia gadisku! 1651 02:15:06,500 --> 02:15:07,708 Vaishu! 1652 02:15:11,208 --> 02:15:12,666 Dia gadisku. 1653 02:15:13,583 --> 02:15:16,250 Aku sudah mencintainya sejak kami kelas 10. 1654 02:15:26,916 --> 02:15:30,666 Hei, Harsha! Itu Vaishu. Vaishu. 1655 02:15:33,041 --> 02:15:34,750 Dia gadisku. 1656 02:15:34,833 --> 02:15:36,666 Dia gadisku. 1657 02:15:42,541 --> 02:15:45,250 Hei, Harsha. Apa yang harus saya lakukan? 1658 02:15:45,666 --> 02:15:48,375 Bangun. Apa yang harus saya lakukan sekarang? 1659 02:15:50,041 --> 02:15:53,375 aku akan mati. aku akan mati. 1660 02:15:53,458 --> 02:15:56,291 Apa yang kamu bicarakan? -Hei, aku sekarat. 1661 02:15:58,958 --> 02:16:00,250 Ayo pulang. 1662 02:16:01,708 --> 02:16:03,125 Ananda, dengarkan aku. 1663 02:16:10,041 --> 02:16:12,666 Apa? - Aku akan membunuhnya. 1664 02:16:12,666 --> 02:16:15,000 Hai! Ananda! 1665 02:16:19,666 --> 02:16:20,625 Hai! 1666 02:17:09,000 --> 02:17:10,083 Saya tidak bisa menyakitinya. 1667 02:17:11,750 --> 02:17:12,791 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 1668 02:17:15,500 --> 02:17:16,500 Anda tahu kenapa? 1669 02:17:31,875 --> 02:17:33,458 Karena kamu adalah gadisku. 1670 02:17:54,625 --> 02:17:55,916 Mengapa kamu melakukan ini? 1671 02:18:03,625 --> 02:18:05,166 Kamu terlihat cantik sekali. 1672 02:18:16,125 --> 02:18:17,250 Bindi itu, 1673 02:18:18,708 --> 02:18:20,041 senyuman di bibirmu itu 1674 02:18:25,083 --> 02:18:26,083 dan tanganmu. 1675 02:18:29,500 --> 02:18:30,708 Saat kamu tidur di sana, 1676 02:18:35,458 --> 02:18:37,000 apakah kamu tidak mengingatku? 1677 02:18:39,250 --> 02:18:40,291 Cinta kita 1678 02:18:44,375 --> 02:18:45,375 tidak ada nilainya? 1679 02:18:52,791 --> 02:18:55,458 Tahukah kamu bagaimana rasanya jika aku menusuk lehermu dengan pisau ini? 1680 02:18:59,916 --> 02:19:02,500 Seorang gadis yang dia pikir hanya miliknya, 1681 02:19:04,666 --> 02:19:05,791 jika ada pria lain yang menyentuhnya, 1682 02:19:08,125 --> 02:19:09,125 dan jika dia mengetahuinya, 1683 02:19:10,750 --> 02:19:11,958 bagaimana rasa sakitnya? 1684 02:19:15,208 --> 02:19:16,250 Ini akan menjadi seperti itu. 1685 02:19:26,708 --> 02:19:30,416 Aku membelikanmu saree dan menyetrikanya sendiri. 1686 02:19:32,541 --> 02:19:35,000 Aku sendiri yang membuatmu memakainya. 1687 02:19:38,250 --> 02:19:39,958 Aku membawamu dengan mobil dengan hati-hati 1688 02:19:41,958 --> 02:19:43,333 dan membuatmu tidur dengannya. 1689 02:19:44,166 --> 02:19:46,333 Wow! 1690 02:19:54,666 --> 02:19:56,958 Anand bukanlah pahlawan. 1691 02:19:58,291 --> 02:19:59,708 Seorang pialang. 1692 02:20:24,000 --> 02:20:26,750 Permisi. Apakah kamu kenal dengan gadis ini? Kami tidak, Pak. 1693 02:20:27,416 --> 02:20:28,958 Apakah kamu kenal dengan gadis ini? - Tidak, tuan. 1694 02:20:33,958 --> 02:20:35,875 Aku membuat kesalahan dengan mendengarkanmu, Sita. 1695 02:20:36,708 --> 02:20:37,875 Dia masih perawan. 1696 02:20:40,500 --> 02:20:41,500 Saya memutuskan sekarang. 1697 02:20:42,625 --> 02:20:45,083 Saya akan menikahinya. Saya akan melihat siapa yang akan menghentikan saya. 1698 02:20:46,250 --> 02:20:49,583 Pacarnya. Ananda. 1699 02:20:49,791 --> 02:20:50,833 Pacarnya? 1700 02:20:51,041 --> 02:20:52,791 Perawan? Wow! 1701 02:20:53,375 --> 02:20:55,458 Dia memiliki kisah cinta sejak kelas 10. 1702 02:20:55,541 --> 02:20:57,958 Jika dia punya pacar, mengapa dia berkencan denganku? 1703 02:20:58,041 --> 02:21:00,083 Menendang. Kehidupan yang kaya. 1704 02:21:00,583 --> 02:21:03,583 Dia menginginkan sahabat yang dapat mengeluarkan uang untuknya dan tidak berkata apa-apa. 1705 02:21:04,041 --> 02:21:05,125 Dia murahan. 1706 02:21:10,791 --> 02:21:11,541 Permisi. 1707 02:21:14,666 --> 02:21:15,666 Apakah kamu kenal gadis ini? 1708 02:21:16,500 --> 02:21:17,375 Waisnawi? 1709 02:21:18,291 --> 02:21:19,291 Tahukah kamu Waisnavi? 1710 02:21:22,541 --> 02:21:23,791 Beri tahu saya. aku bertanya padamu. 1711 02:21:25,208 --> 02:21:25,750 Saudara laki-laki! 1712 02:21:28,208 --> 02:21:30,000 Aku meneleponmu. Apakah kamu kenal dia? 1713 02:21:34,958 --> 02:21:37,208 Hei, kamu pergi. - Oke, saudara. 1714 02:21:42,666 --> 02:21:44,875 Ayo. aku akan mengantarmu. 1715 02:21:45,541 --> 02:21:46,541 Tahukah kamu Waisnavi? 1716 02:21:47,458 --> 02:21:47,958 Saya bersedia. 1717 02:22:07,791 --> 02:22:08,500 Ini rumahnya. 1718 02:22:43,625 --> 02:22:44,625 Aku di bawah, di rumahmu. 1719 02:23:02,791 --> 02:23:04,125 Tolong, pergi. 1720 02:23:04,125 --> 02:23:06,291 Jika seseorang di sini memperhatikanmu, itu tidak akan terlihat bagus. 1721 02:23:06,416 --> 02:23:07,958 Aku akan datang ke rumahmu. Silakan pergi. 1722 02:23:11,083 --> 02:23:12,083 daerah kumuhmu. 1723 02:23:13,541 --> 02:23:14,708 Pacar. 1724 02:23:15,208 --> 02:23:18,791 Silakan. Cobalah Mengerti. Aku bilang aku akan datang ke rumahmu. 1725 02:23:18,916 --> 02:23:19,916 Anda akan datang ke rumah saya? 1726 02:23:20,541 --> 02:23:22,833 Anda akan datang lagi. Benar? 1727 02:23:22,916 --> 02:23:25,458 Saya mohon padamu. Silakan. Silakan. 1728 02:23:25,791 --> 02:23:28,500 Dimana rumah pacarmu? - Aku bilang aku akan datang. Silakan. 1729 02:23:28,583 --> 02:23:29,291 aku akan pergi. 1730 02:23:29,833 --> 02:23:32,541 Aku akan pergi setelah aku mengurus semuanya. - Bisa aja. 1731 02:23:42,375 --> 02:23:44,708 Dia saudaraku. Saya akan kembali setelah berbicara dengannya. 1732 02:23:52,083 --> 02:23:52,708 Halo? 1733 02:23:54,791 --> 02:23:55,375 Halo? 1734 02:23:59,375 --> 02:24:00,083 Halo? 1735 02:24:04,208 --> 02:24:05,500 Dengan siapa kamu berbicara? 1736 02:24:06,250 --> 02:24:07,666 Aku sedang berbicara dengan saudaraku. 1737 02:24:10,041 --> 02:24:12,458 Datanglah ke toko serba ada. - Oke. 1738 02:24:19,416 --> 02:24:20,416 Saudara laki-laki. 1739 02:24:21,958 --> 02:24:22,958 Saudara laki-laki. 1740 02:24:51,625 --> 02:24:52,708 Dengan siapa kamu berbicara? 1741 02:24:53,791 --> 02:24:57,833 Nah, saudara laki-laki saya datang dari desa. Saya sedang berbicara dengannya. 1742 02:25:18,541 --> 02:25:19,583 Ananda. 1743 02:25:23,875 --> 02:25:24,791 Viraj, kumohon. 1744 02:25:25,583 --> 02:25:26,791 Beri aku 10 menit. 1745 02:25:27,041 --> 02:25:28,291 Saya akan kembali dan berbicara dengan Anda. 1746 02:25:54,250 --> 02:25:55,500 Anand...Anand... 1747 02:25:57,291 --> 02:25:58,250 Cobalah untuk mengerti, 1748 02:25:59,000 --> 02:26:00,750 aku hanya mencintaimu. - Hai! 1749 02:26:01,500 --> 02:26:02,833 Lalu kenapa kamu tidur denganku? 1750 02:26:03,875 --> 02:26:04,458 Beri tahu saya. 1751 02:26:17,500 --> 02:26:20,750 Saya minta maaf. Mari kita bicara lagi. Anda pergi ke suatu tempat. 1752 02:26:20,833 --> 02:26:23,708 Semua orang melihat kita. Silakan. Silakan menjauh. 1753 02:26:25,541 --> 02:26:28,083 Kamu mencintainya dan memanfaatkanku. 1754 02:26:28,791 --> 02:26:31,041 Astaga. kamu... 1755 02:26:37,625 --> 02:26:39,625 Apa? Apakah kamu marah? 1756 02:26:40,125 --> 02:26:42,958 Saya tidur dengannya selama satu jam. Satu jam. 1757 02:26:43,166 --> 02:26:45,083 Apa yang kamu lakukan saat itu? Beri tahu saya. 1758 02:27:01,500 --> 02:27:02,916 Kamu mempermainkan hidupku. 1759 02:27:05,583 --> 02:27:07,041 Saat ini, hatiku dipenuhi denganmu. 1760 02:27:09,333 --> 02:27:11,666 Aku membawa pisau ini dengan amarah untuk membunuhmu. 1761 02:27:13,541 --> 02:27:14,208 Tapi, 1762 02:27:15,166 --> 02:27:17,916 melihat cinta yang dia miliki untukmu, 1763 02:27:18,541 --> 02:27:19,708 Aku melihat diriku di dalam dirinya. 1764 02:27:24,625 --> 02:27:25,625 Berengsek! 1765 02:27:27,375 --> 02:27:29,041 Anjing di jalanan jauh lebih baik dari Anda. 1766 02:27:35,750 --> 02:27:37,958 Saya dapat dengan jelas memahami hidup Anda. 1767 02:27:38,291 --> 02:27:40,458 Viraj akan mengetahui segalanya. 1768 02:27:41,291 --> 02:27:43,750 Dia akan mencengkeram lehermu di depan kekasihmu. 1769 02:27:44,666 --> 02:27:46,791 Dia akan menyeret orang tuamu ke jalan. 1770 02:27:47,208 --> 02:27:50,166 Dan seluruh daerah kumuh akan melihatmu sebagai.... 1771 02:27:52,083 --> 02:27:55,125 Dan akhirnya kamu bunuh diri. 1772 02:28:25,875 --> 02:28:27,250 Vaishu! 1773 02:28:29,708 --> 02:28:30,958 Vaishu! 1774 02:28:35,166 --> 02:28:37,958 Vaishu! Vaishu! Hai! 1775 02:28:43,041 --> 02:28:44,625 Vaishu! Vaishu! 1776 02:28:56,583 --> 02:28:58,291 Pak, apa ini? 1777 02:29:02,958 --> 02:29:04,875 Pak... Tidak, tidak, tidak. 1778 02:29:06,041 --> 02:29:09,250 "Ceritanya menjadi tidak jelas." 1779 02:29:09,250 --> 02:29:10,083 Pak, jangan. 1780 02:29:10,083 --> 02:29:13,125 “Ada kebingungan di hati.” 1781 02:29:13,166 --> 02:29:14,750 Jaga Viraj Ashwin. 1782 02:29:14,791 --> 02:29:19,000 "Ceritanya menjadi tidak jelas." 1783 02:29:19,583 --> 02:29:20,500 Apa yang terjadi sayang? 1784 02:29:22,291 --> 02:29:27,041 Melahirkan tidak hanya penting bagi anak-anak seperti babi, 1785 02:29:27,375 --> 02:29:28,250 Anda juga harus tahu cara membesarkannya. 1786 02:29:28,500 --> 02:29:28,875 Pergi. 1787 02:29:29,583 --> 02:29:32,375 Aku sudah bilang padamu untuk tidak memiliki persahabatan yang buruk. 1788 02:29:32,541 --> 02:29:36,416 "permohonan sebanyak apa pun tidak dapat menghentikan amukan ini." 1789 02:29:36,541 --> 02:29:39,166 "Oh, Cinta...Cinta...Cinta..." 1790 02:29:39,208 --> 02:29:40,666 Dia sudah keluar dari bahaya. 1791 02:29:40,875 --> 02:29:42,625 Anda dapat membawanya pulang dalam dua hari. 1792 02:29:43,666 --> 02:29:44,666 Saya Srinivas. 1793 02:29:44,833 --> 02:29:45,833 Saya ayah Viraj. 1794 02:29:46,166 --> 02:29:48,416 Apakah perlu mengajukan kasus? 1795 02:29:48,833 --> 02:29:49,958 Rp. 10 lakh... 1796 02:29:50,041 --> 02:29:52,250 Kami membayar banyak untuk pendidikan perguruan tinggi. 1797 02:29:52,291 --> 02:29:54,083 Mari kita selesaikan di Rs. 30 lakh. 1798 02:29:54,291 --> 02:29:55,208 Jangan katakan apa pun sekarang. 1799 02:29:59,750 --> 02:30:00,500 Apa? 1800 02:30:00,583 --> 02:30:04,250 "Air mata telah berubah menjadi kekerasan laut yang telah mengganggu kehidupan.” 1801 02:30:04,375 --> 02:30:05,625 Jika kamu ingin keluar, maka kita berdua harus pergi. 1802 02:30:06,333 --> 02:30:07,750 Kalau tidak, kita bertiga harus tetap di dalam. 1803 02:30:08,000 --> 02:30:14,083 “Hidup bagaikan perahu yang terjebak dalam badai.” 1804 02:30:14,416 --> 02:30:14,833 Nyonya! 1805 02:30:16,916 --> 02:30:23,583 "Tidak ada cara untuk menghindari ini juga.." 1806 02:30:25,791 --> 02:30:34,333 Kehidupan menjadi seperti pantai yang dilanda badai.. 1807 02:30:35,000 --> 02:30:36,583 Jika anak saya dalam kesulitan, 1808 02:30:38,000 --> 02:30:39,791 maka aku tidak akan meninggalkanmu, 1809 02:30:43,625 --> 02:30:45,083 tidak peduli jika seluruh dunia meninggalkanmu. 1810 02:30:45,291 --> 02:30:48,083 "Tidak ada cara untuk menghindari ini juga.." 1811 02:30:48,083 --> 02:30:48,583 Hati-hati! 1812 02:30:48,875 --> 02:30:51,291 "Tidak ada cara untuk menghindari ini juga.." 1813 02:30:52,166 --> 02:31:00,541 “Kehidupan menjadi seperti pantai yang dilanda badai,” 1814 02:31:00,666 --> 02:31:08,916 "Tidak ada Tuhan yang menunjukkan jalan keluar dari cobaan ini." 1815 02:31:09,375 --> 02:31:17,958 "Waktu telah menulis sebuah cerita... perubahan tak terduga dalam cerita itu." 1816 02:31:18,208 --> 02:31:26,791 "Waktu telah menulis sebuah cerita... perubahan tak terduga dalam cerita itu." 1817 02:31:26,833 --> 02:31:35,541 "Dalam permainan takdir yang aneh ini, hati bergetar karena kesedihan." 1818 02:31:35,666 --> 02:31:48,250 “Dengan setiap putaran perpisahan kita, mata penuh dengan kekacauan." 1819 02:32:59,833 --> 02:33:01,000 Saya mencari di seluruh rumah. 1820 02:33:02,791 --> 02:33:03,833 Aku tidak menemukan foto ibumu. 1821 02:33:14,833 --> 02:33:16,500 Bungkus coklat yang dia makan... 1822 02:33:18,875 --> 02:33:20,083 pita yang dia kenakan, 1823 02:33:21,916 --> 02:33:23,166 bunga yang layu. 1824 02:33:24,125 --> 02:33:25,750 Aku menyimpan semua ini bersamaku. 1825 02:33:31,666 --> 02:33:34,500 Aku bahkan tidak memeriksa apakah fotonya ada di sana atau tidak. 1826 02:33:38,875 --> 02:33:40,916 Yang manakah sebenarnya cinta? 1827 02:33:47,708 --> 02:33:50,041 Ibumu datang kemarin. Dia memberi saya sejumlah uang. 1828 02:33:50,333 --> 02:33:51,208 Simpanlah itu bersamamu. 1829 02:33:56,333 --> 02:33:58,500 Dia memberi saya uang meskipun dia meninggal. 1830 02:34:21,083 --> 02:34:26,916 Aku ingin meminta maaf padamu tadi malam. 1831 02:34:28,333 --> 02:34:30,625 Saya tidak mengatakannya karena mengira Anda akan mendengarkan. 1832 02:34:34,250 --> 02:34:37,916 Aku bahkan tidak ingat bahwa kamu tidak dapat mendengarnya. 1833 02:34:43,875 --> 02:34:46,375 Anak apa aku ini? 1834 02:34:51,208 --> 02:34:51,958 Ibu! 1835 02:34:52,416 --> 02:34:53,166 Ibu! 1836 02:35:19,791 --> 02:35:21,333 Cobalah untuk berbicara dengannya sekali saja. 1837 02:35:22,958 --> 02:35:24,666 Saya tidak tahu kemana dia pergi, ayah. 1838 02:35:25,041 --> 02:35:26,208 Mari kita cari sampai kita menemukannya. 1839 02:35:26,458 --> 02:35:27,125 Ayo pergi. 1840 02:35:34,208 --> 02:35:35,083 Dimana Ananda? 1841 02:35:36,583 --> 02:35:37,541 Dia ada di jembatan. 1842 02:36:25,208 --> 02:36:25,708 Ananda. 1843 02:36:30,333 --> 02:36:30,916 Ananda. 1844 02:36:52,083 --> 02:36:52,750 Meninggalkan! 1845 02:36:53,666 --> 02:36:55,166 Silakan! 1846 02:36:55,750 --> 02:36:56,833 Jangan berkata seperti itu. 1847 02:36:57,750 --> 02:36:58,625 Biar kuberitahu padamu. 1848 02:36:59,375 --> 02:37:01,958 Jika kamu tidak menyukaiku bahkan setelah itu, maka aku akan pergi. 1849 02:37:05,250 --> 02:37:06,208 Saya tidak tahan lagi. 1850 02:37:10,708 --> 02:37:11,833 Aku akan menerima semua kesalahanku. 1851 02:37:15,083 --> 02:37:17,291 Saya membuat kesalahan dengan mabuk. 1852 02:37:19,208 --> 02:37:23,375 Saya membuat kesalahan besar lainnya, berpikir bahwa kamu akan mengetahui bahwa aku sedang mabuk. 1853 02:37:26,500 --> 02:37:29,875 Untuk keluar dari masalah ini, saya tidur... 1854 02:37:46,750 --> 02:37:47,833 Aku memberitahumu lagi. 1855 02:37:49,041 --> 02:37:50,166 Hanya karena aku berbohong kepadamu tentang beberapa hal, 1856 02:37:51,375 --> 02:37:53,083 jangan bilang cintaku padamu bohong. 1857 02:37:57,000 --> 02:37:59,208 Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku. 1858 02:38:01,958 --> 02:38:05,875 Tidak ada seorang pun yang pernah datang ke hatiku sejak hari aku mulai mencintaimu. 1859 02:38:08,875 --> 02:38:10,583 Aku... aku sangat mencintaimu. 1860 02:38:19,166 --> 02:38:20,291 Coba pikirkan sekali saja. 1861 02:38:23,166 --> 02:38:27,125 Jika aku benar-benar menginginkannya, lalu mengapa aku harus datang kepadamu? 1862 02:38:33,250 --> 02:38:36,250 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 1863 02:38:40,333 --> 02:38:41,416 Saya tidak bisa hidup. 1864 02:38:42,791 --> 02:38:43,958 Aku akan menyentuh kakimu. 1865 02:38:44,666 --> 02:38:45,458 Silakan! 1866 02:38:46,958 --> 02:38:49,875 Mohon maafkan saya untuk yang terakhir kalinya. 1867 02:39:19,833 --> 02:39:21,583 Angin memperingatkan sebelum badai 1868 02:39:24,125 --> 02:39:26,708 petir memperingatkan sebelum guntur 1869 02:39:28,416 --> 02:39:32,250 Tuhan selalu memperingatkan kita sebelumnya setiap kesulitan yang kita hadapi dalam hidup. 1870 02:39:34,625 --> 02:39:40,083 Tapi kenapa Tuhan tidak memperingatkan ketika gadis sepertimu mulai hidup 1871 02:39:44,416 --> 02:39:45,666 Saya orang yang sangat bahagia 1872 02:39:48,250 --> 02:39:51,625 Saya bangun jam 8 pagi, berangkat ke sekolah dan bergaul dengan teman-teman 1873 02:39:52,500 --> 02:39:53,708 pulang dan pergi tidur. 1874 02:39:54,666 --> 02:39:55,750 Saya orang yang sangat bahagia 1875 02:40:01,916 --> 02:40:04,541 Saat kamu datang ke dalam hidupku, kebahagiaanku hilang. 1876 02:40:11,000 --> 02:40:12,958 Sekarang, saya berharap saya akan melewatinya 1877 02:40:17,375 --> 02:40:21,125 Saya ingin bertemu semua orang lagi, terutama ibu saya. 1878 02:40:30,208 --> 02:40:30,875 Vaishu! 1879 02:40:33,583 --> 02:40:35,375 Haruskah aku memberitahumu sesuatu tanpa malu-malu? 1880 02:40:35,875 --> 02:40:37,333 Tidak apa-apa jika kamu berpikir aku bodoh. 1881 02:40:39,333 --> 02:40:42,250 Sampai bulan lalu, tak peduli siapa pun yang kulihat, 1882 02:40:43,375 --> 02:40:47,291 Aku pernah melihatmu di dalamnya. 1883 02:40:49,458 --> 02:40:50,791 Kamu satu-satunya yang seperti itu 1884 02:40:51,541 --> 02:40:52,750 Saya biasa melihat apakah saya membuka mata atau memejamkan mata. 1885 02:40:54,291 --> 02:40:55,333 Tapi sekarang bukan kamu. 1886 02:40:59,166 --> 02:41:00,583 Anda tidur dengannya, kan? 1887 02:41:04,333 --> 02:41:06,750 Sekarang aku bisa melihatmu dan dia. 1888 02:41:08,833 --> 02:41:10,375 Bahkan di mobil... 1889 02:41:11,583 --> 02:41:12,166 Lihat! 1890 02:41:12,791 --> 02:41:14,083 Sekarang aku sedang minum minuman keras, kan? 1891 02:41:15,458 --> 02:41:19,291 Aku bisa melihatmu dan dia di depanku. 1892 02:41:29,916 --> 02:41:31,333 Tahukah kamu bagaimana perasaanku? 1893 02:41:35,625 --> 02:41:37,875 Saya ingin memasukkan tangan saya ke kepala saya, 1894 02:41:38,958 --> 02:41:42,583 keluarkan otakku, dan lemparkan ke bawah jembatan. 1895 02:41:44,000 --> 02:41:44,916 Saya sangat menderita. 1896 02:41:50,875 --> 02:41:52,375 Saya mulai lelah sekarang. 1897 02:41:56,041 --> 02:41:57,583 Kamu dan dia! 1898 02:41:57,708 --> 02:41:58,833 Kamu dan dia! 1899 02:41:59,000 --> 02:42:00,541 Kamu dan dia! 1900 02:42:02,000 --> 02:42:03,625 Anda berkeliaran di sekitar sini. 1901 02:42:06,000 --> 02:42:07,333 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1902 02:42:07,916 --> 02:42:09,500 Aku tidak merasa jatuh cinta padamu. 1903 02:42:11,000 --> 02:42:13,791 Aku merasa seperti aku jatuh cinta dengan kalian berdua bersama-sama. 1904 02:42:24,041 --> 02:42:24,791 Katakan yang sejujurnya. 1905 02:42:25,500 --> 02:42:27,125 Apakah kamu tidak mencintaiku sampai sekarang? 1906 02:42:27,833 --> 02:42:28,625 Jangan bersumpah pada dirimu sendiri, 1907 02:42:29,625 --> 02:42:30,708 bersumpahlah padaku dan katakan. 1908 02:42:31,375 --> 02:42:32,916 Bukankah kamu masih mencintaiku? 1909 02:42:33,541 --> 02:42:34,333 Aku masih mencintaimu. 1910 02:42:36,083 --> 02:42:37,458 Aku masih mencintaimu. 1911 02:42:37,666 --> 02:42:39,333 Aku akan mencintai sampai aku mati. 1912 02:42:42,125 --> 02:42:42,708 Vaishu! 1913 02:42:44,958 --> 02:42:48,041 Hatiku dipenuhi dengan cinta untukmu. 1914 02:42:50,541 --> 02:42:53,375 Aku benci kamu. 1915 02:42:54,875 --> 02:42:56,333 Aku sangat marah padamu sehingga aku bisa membunuhmu. 1916 02:42:56,500 --> 02:42:58,125 Aku sangat mencintaimu sehingga aku bisa mati untukmu. 1917 02:43:00,166 --> 02:43:01,416 Kedua perasaan itu ada dalam diriku. 1918 02:43:05,583 --> 02:43:10,000 Aku akan mencintaimu dengan membencimu selama sisa hidupku. 1919 02:43:11,291 --> 02:43:12,791 Aku akan membencimu dengan mencintaimu. 1920 02:43:16,625 --> 02:43:18,541 Aku tidak punya hati yang bisa memaafkanmu, 1921 02:43:20,750 --> 02:43:23,041 kepahlawanan untuk memahamimu, 1922 02:43:24,625 --> 02:43:28,041 atau kebaikan untuk memelukmu. 1923 02:43:30,666 --> 02:43:32,708 aku Ananda.. 1924 02:43:34,166 --> 02:43:35,125 seorang pengemudi mobil. 1925 02:43:37,833 --> 02:43:38,833 Aku juga seperti orang lain. 1926 02:43:43,625 --> 02:43:44,750 Saya hanya akan berpikir seperti ini. 1927 02:43:47,416 --> 02:43:49,750 Aku terluka karena kamu mengkhianatiku. 1928 02:43:54,000 --> 02:43:55,208 Aku tidak menginginkanmu. 1929 02:43:56,666 --> 02:43:58,166 aku akan menangis untukmu. 1930 02:43:59,875 --> 02:44:01,500 Aku akan hidup seperti ini saja. 1931 02:44:03,041 --> 02:44:04,041 Pergi saja! 1932 02:44:04,125 --> 02:44:04,958 Meninggalkan! 1933 02:44:13,833 --> 02:44:14,875 Silakan! 1934 02:44:15,333 --> 02:44:16,875 Tampar saja wajahku dengan sandal itu, 1935 02:44:16,875 --> 02:44:19,208 panggil aku pelacur, atau apa pun yang kamu mau. 1936 02:44:19,791 --> 02:44:20,500 Tidak apa-apa. 1937 02:44:20,791 --> 02:44:23,166 Tapi aku akan tinggal bersamamu. 1938 02:44:23,791 --> 02:44:24,416 Vaishu! 1939 02:44:25,500 --> 02:44:26,125 Vaishu! 1940 02:44:29,583 --> 02:44:31,333 Jika kamu tidak meninggalkanku sekarang, 1941 02:44:33,000 --> 02:44:35,291 maka aku akan melompat dari sini dan mati. sudah kubilang padamu. 1942 02:44:37,208 --> 02:44:37,875 Tinggalkan aku! 1943 02:44:39,041 --> 02:44:41,125 aku tidak bersumpah pada diriku sendiri... 1944 02:44:42,083 --> 02:44:42,875 Aku bersumpah padamu. 1945 02:44:54,875 --> 02:44:55,416 Pergi! 1946 02:44:55,875 --> 02:44:57,583 Kalau tidak, aku akan melompat dari sini dan mati. sudah kubilang padamu. 1947 02:44:59,416 --> 02:45:01,375 Aku tidak bersumpah pada diriku sendiri. Aku bersumpah padamu. 1948 02:45:01,625 --> 02:45:02,041 Meninggalkan! 1949 02:45:14,541 --> 02:45:15,166 Vaishu! 1950 02:45:38,541 --> 02:45:40,833 aku akan melihatmu... 1951 02:45:42,375 --> 02:45:43,875 untuk terakhir kalinya selama satu menit. 1952 02:45:49,791 --> 02:45:52,583 Silakan! Coba pikirkan sekali saja. 1953 02:46:15,625 --> 02:46:16,458 Vaishu! 1954 02:46:17,416 --> 02:46:18,416 Meninggalkan! 1955 02:46:22,750 --> 02:46:26,375 Hatiku akan mulai membutuhkanmu jika aku bertemu denganmu satu detik lagi. 1956 02:46:29,875 --> 02:46:31,625 Aku tidak bisa hidup mengawasimu. 1957 02:46:32,666 --> 02:46:33,583 Vaishu... 1958 02:46:35,291 --> 02:46:36,916 itu lebih menyakitkan daripada mati. 1959 02:46:41,416 --> 02:46:43,166 Jika kamu benar-benar mencintaiku, 1960 02:46:44,291 --> 02:46:46,583 maka tolong pahami aku. 1961 02:46:49,833 --> 02:46:52,916 Tidak ada yang lebih menyakitkan daripada ini bagi manusia. 1962 02:47:22,000 --> 02:47:23,125 Mobil! Mobil! Mobil! Mobil! 1963 02:47:23,166 --> 02:47:24,375 Otomatis, hentikan! 1964 02:47:25,458 --> 02:47:26,458 Maukah kamu memberiku tumpangan? 1965 02:47:29,166 --> 02:47:29,875 aku bertanya padamu... 1966 02:47:31,250 --> 02:47:32,458 Maukah kamu memberiku tumpangan atau tidak? 1967 02:49:40,375 --> 02:49:41,416 Siapa namamu? 1968 02:49:43,125 --> 02:49:43,916 Waisnavi. 1969 02:49:50,958 --> 02:49:53,666 Aku takut kita akan berpisah. 1970 02:50:19,041 --> 02:50:19,833 Aku mencintaimu. 1971 02:50:23,791 --> 02:50:24,791 Aku pun mencintaimu. 1972 02:51:08,791 --> 02:51:15,458 "Kesedihan macam apa ini? Oh, hatiku." 1973 02:51:16,500 --> 02:51:24,166 "Semua semangat mereka menghilang dalam sekejap." 1974 02:51:25,083 --> 02:51:29,125 "Mereka berdua, sangat berbeda.." 1975 02:51:29,625 --> 02:51:33,541 "Jalur keduanya berbeda..." 1976 02:51:33,541 --> 02:51:41,541 " Nafas keduanya terpisah.. pelan-pelan.. pelan-pelan.." 1977 02:51:42,208 --> 02:51:49,500 "Dua awan cinta bersatu, seperti bulu mata hujan..." 1978 02:51:50,375 --> 02:51:57,958 “Waktu telah menentukan arah di mana hujan akan turun..."